Traduction de «spreker is professor emeritus luc huyse » (Néerlandais → Français) :

De eerste spreker is professor emeritus Luc Huyse. Hij zal zijn boek met de merkwaardige titel « Alles gaat voorbij, behalve het verleden » voorstellen.
Le premier orateur est le professeur émérite Luc Huyse, qui présentera son livre au titre intrigant « Tout passe, sauf le passé ».

Uiteenzetting door professor emeritus Luc Huyse
Exposé du professeur émérite Luc Huyse

Uiteenzetting door emeritus professor Luc Huyse
Exposé par le professeur émérité Luc Huyse

Professor Luc Huyse is zeer bekend om zijn werken over het thema gerechtigheid, waarheid en verzoening.
Le professeur Luc Huyse est très connu pour ses travaux sur le thème de la justice, de la vérité et de la réconciliation.

Professor Luc Huyse heeft een boeiende uiteenzetting gegeven over hoe moeilijk het is om te gaan met de erfenis van burgeroorlog, genocide, brute repressie, straffeloosheid en grove schendingen van de mensenrechten.
Le professeur Luc Huyse nous a fait un exposé captivant sur les difficultés à surmonter les retombées d'une guerre civile, d'un génocide, d'une répression brutale, de l'impunité et de graves violations des droits de l'homme.

3. De sprekers waren: a) Sessie 1: De impact van de financialisering op de productiemethodes en de distributieketen: - de heer Christian Viegelahn, Economist, Departement Onderzoek, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Jean-Christophe Defraigne, Professor economie (Université Saint- Louis, Institut d'Études européennes); - de heer Luc Cortebeeck, Voorzitter van de Werknemersgroep bij de Internationale Arbeidsorganisatie, Vice-Voorzitter van de Werknemers bij de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau; - de heer Kris De Meester, Internationale Werkgeversorganisatie (IOE). b) Sessie 2: De transformatie van de arbeid in de algoritmewereld geïnduceerd door de big data: - de heer Ernst Ekkehard, Departement Onderzoek, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Antoinette Rouvroy, gerechtigd onderzoekster van de "FNRS" aan de Universiteit van Namen; - de heer Rudy De Leeuw, Voorzitter van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV); - de heer Kris De Meester, Eerste adviseur, Competentiecentrum Werk Sociale zekerheid, Verbond der Belgische Ondernemingen (VBO). c) Sessie 3: De opkomst van de prestatiemaatschappij: - de heer Valerio De Stefano, Departement van de Arbeidsomstandigheden en Gelijkheid, Internationaal Arbeidsbureau; - professor Geert Van Hootegem, Hoogleraar Arbeidsorganisatie - Fac.
3. Les orateurs étaient: a) Session 1: L'impact de la financiarisation sur les modes de production et les chaînes d'approvisionnemen: - monsieur Christian Viegelahn, Economiste, Département de la Recherche, Bureau International du Travail; - monsieur Jean-Christophe Defraigne, Professeur d'économie (Université Saint-Louis, Institut d'Études européennes); - monsieur Luc Cortebeeck, Président du Groupe Travailleur de l'Organisation internationale du Travail, Vice-président travailleur du Conseil d'administration du Bureau international du Travail (C.S.I.); - monsieur Kris De Meester, Organisation internationale des employeurs (O.I.E.). b) Session 2: les transformations du travail à l'heure du monde algorithmique induit par les big data: - monsieur Ekkehard Ernst, Département de recherche, Bureau International du Travail; - madame Antoinette Rouvroy, chercheure qualifiée du FNRS à l'Université de Namur; - monsieur Rudy De Leeuw, Président de la Confédération européenne des syndicats Président de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB); - monsieur Kris De Meester, Premier conseiller, Centre de compétence Emploi Sécurité sociale, Fédération des Entreprises de Belgique (FEB). c) Session 3: Émergence de la société de la performance: - monsieur Valerio De Stefano, Département des conditions de travail et de l'égalité, Bureau International du Travail - monsieur Geert Van Hootegem, Professeur Organisation du travail, Fac.

- de heer Luc Huyse, emeritus hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.
- M. Luc Huyse, professeur émérite de la " Katholieke Universiteit Leuven" .

ABOS financierde de studie van professor Luc Huyse rond transitionary justice in Zuid-Afrika en Ethiopië, alsook overleg met internationale experten.
La DGCI finance l'étude du professeur Luc Huyse concernant le transitionary justice en Afrique du Sud et en Éthiopie, ainsi que la concertation avec des experts internationaux.