Traduction de «spreker kan er grondwettelijk of juridisch geen obstakel bestaan » (Néerlandais → Français) :

Volgens spreker kan er grondwettelijk of juridisch geen obstakel bestaan, maar er zal een juridisch advies uitgebracht worden aan de commissie door het kabinet van de minister van Buitenlandse Zaken in de loop van de maand januari 2013.
Selon l'intervenant, il ne peut y avoir aucun obstacle sur le plan constitutionnel ou juridique, mais le cabinet du ministre des Affaires étrangères transmettra un avis juridique à la commission dans le courant du mois de janvier 2013.

Spreker meent dat er geen sluitend antwoord is gegeven op de grondwettelijke bezwaren, aangezien de argumenten van de regering niet van juridische aard zijn, maar eerder op opportuniteit stoelen.
L'intervenant estime qu'aucune réponse concluante n'a été apportée aux objections constitutionnelles étant donné que les arguments du gouvernement ne sont pas de nature juridique et qu'ils sont plutôt fondés sur l'opportunisme.

Op die manier, in antwoord op de vraag van het geachte lid, lijkt er strikt juridisch gezien, geen obstakel te bestaan om in antwoorden op parlementaire vragen, die als een vorm van communicatie kunnen worden beschouwd, naast de bedragen in frank ook de tegenwaarde ervan in euro aan te geven.
Ainsi, en réponse à la question de l'honorable membre, il n'y a pas d'obstacle, d'un point de vue strictement juridique, à la possibilité de mentionner l'équivalent en euros à côté des sommes exprimées en francs dans les réponses aux questions parlementaires, lesquelles peuvent être considérées comme une forme de communication.