Vertaling van "spreker komt terug " (Nederlands → Frans) :

Spreker komt terug op zijn voorstel om in het eerste lid van artikel 5 de woorden « voor alle misdrijven die aan zijn schuld te wijten zijn » in te voegen.
L'intervenant en revient à sa suggestion d'insérer, à l'alinéa premier de l'article 5, les mots « voor alle misdrijven die aan zijn schuld te wijten zijn ».

Spreker komt terug op de slachtoffers.
L'intervenant en vient aux victimes.

Spreker komt terug tot de conclusies van de MIRT, de peer review.
L'intervenant revient sur les conclusions du MIRT, à savoir la peer review.

Een tweede spreker komt terug op de voorstellen van het assessment center voor de benoemingen voor tien topfuncties bij de toekomstige federale politie.
Une deuxième intervenante revient sur les propositions de l'assessment center pour les nominations à dix fonctions au sommet de la future police fédérale.

Een vorige spreker komt terug op het wetgevingstechnisch principe dat hier is toegepast : het gaat om het onderzoek van een tekst die betrekking heeft op het Hof van Cassatie en men beslist dat Hof te raadplegen.
Un précédent intervenant revient au principe légistique dont il est fait application ici. Il s'agit en l'occurrence de l'examen d'un texte qui concerne la Cour de cassation, et l'on décide de consulter celle-ci.