Vertaling van "spreker meent echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker meent echter dat het amendement nr. 64 op artikel 23 tegemoetkomt aan deze bezorgdheid.
L'intervenant estime toutefois que l'amendement nº 64 à l'article 23 répond à cette préoccupation.

Spreker meent echter op dat vlak dat een uitspraak over een objectief contentieux rechtsgevolgen kan hebben waardoor subjectieve rechten worden gekrenkt.
L'intervenant considère toutefois à cet égard qu'une décision sur un contentieux objectif peut avoir des effets juridiques portant atteinte à des droits subjectifs.

Vorige spreker meent echter dat er voor de decretale bevoegdheden een volledige onafhankelijkheid zal bestaan voor de adviezen die een afdeling aan de bevoegde gemeenschapsminister geeft.
Or, l'intervenant précédent estime que, pour les compétences décrétales, il y aura indépendance complète de la section dans les avis qu'elle rendra au ministre communautaire compétent.

Spreker meent echter dat het in de praktijk zeer weinig voorkomt dat een magistraat twee opeenvolgende negatieve evaluaties krijgt.
L'intervenant estime cependant qu'il est très rare dans la pratique qu'un magistrat fasse l'objet de deux évaluations négatives successives.

Spreker meent echter dat de staatsveiligheid onmiddellijk moet kunnen overstappen naar de specifieke methoden.
Or, il est d'avis que la Sûreté de l'État doit pouvoir recourir immédiatement aux méthodes spécifiques.