Vertaling van "spreker meer duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wenst spreker meer duidelijkheid omtrent de economische gevolgen van het wetsvoorstel en omtrent het cijfer van 600 miljoen euro met betrekking tot de werkgelegenheid en de economische activiteiten in de wapensector.
De plus, l'orateur souhaite avoir des éclaircissements sur les conséquences économiques de la proposition de loi et il demande au ministre de préciser le chiffre de 600 millions d'euros au niveau de l'emploi et de l'activité économique du secteur des armes.

Anderzijds vraagt spreker meer duidelijkheid over het moment waarop de burger toegang krijgt tot de informatie die hem betreft ?
D'autre part, l'intervenant demande des précisions sur le moment à partir duquel le citoyen a accès aux informations qui le concernent.

Spreker wenst dan ook meer duidelijkheid over de garanties en voorwaarden waarbinnen de inlichtingendiensten zich toegang mogen verschaffen tot private plaatsen.
En conséquence, l'orateur souhaite des précisions quant aux garanties et aux conditions sous lesquelles les services de renseignement peuvent s'introduire dans des lieux privés.

Zoals veel andere sprekers wil ik mij echt richten op het meest urgente aspect van dit probleem, namelijk de dringende noodzaak om meer onderzoek te verrichten, zowel om duidelijkheid te krijgen over ziekten in bijenkolonies als om ons wat concretere ideeën te geven over wat ons te doen staat.
Comme beaucoup d’autres orateurs, je tiens vraiment à me focaliser sur l’aspect le plus urgent de cette question, à savoir la nécessité urgente d’une recherche plus développée: aussi bien pour faire la lumière sur les maladies dans les colonies d’abeilles que pour nous donner des idées plus concrètes sur la marche à suivre.