Vertaling van "spreker merkt daarbij " (Nederlands → Frans) :

Spreker merkt daarbij op dat deze supplementaire werklast een tegengestelde beweging inhoudt ten opzichte van de beslissing van de regering om de Raad van State te ontheffen van een aantal dossiers met betrekking tot bijvoorbeeld de vreemdelingenzaken.
L'intervenant souligne en outre que cette charge de travail supplémentaire se trouve en porte-à-faux par rapport à la décision du gouvernement de décharger le Conseil d'État d'un certains nombre de dossiers concernant les étrangers, par exemple.

Spreker merkt daarbij op dat de Europese Commissie een voorstel van richtlijn aan het uitwerken is dat in de richting gaat van het voorliggende voorstel.
L'intervenant signale également que la Commission européenne est en train d'élaborer une proposition de directive allant dans le sens de la proposition à l'examen.

Spreker merkt daarbij op dat Europa de tendens heeft ingezet naar meer parlementaire controle en dat voorliggende bepaling hier dus tegenin gaat.
L'intervenant souligne à cet égard que l'on constate au niveau européen une tendance au renforcement du contrôle parlementaire et que la disposition à l'examen va à l'encontre de cette tendance.