Vertaling van "spreker onderstreept echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker onderstreept echter dat hij niet beschikt over de jongste versie van de tekst, noch over de correcties die door de werkgroepen tussen de kabinetten zijn aangebracht.
L'orateur souligne toutefois qu'il n'a pas connaissance de la toute dernière version du texte, ni des corrections qui ont été apportées par les groupes de travail intercabinets.

Spreker onderstreept echter dat de algemene principes van verstek en verzet zowel gelden in het burgerlijk procesrecht als in het strafprocesrecht.
L'intervenante souligne néanmoins que les principes universels du défaut et de l'opposition prévalent aussi bien en droit civil qu'en droit pénal.

Spreker onderstreept dat het echter wel de taak van de minister van Volksgezondheid is om de basisnormen op kwalitatief niveau vast te leggen.
L'intervenant souligne que c'est cependant au ministre de la Santé publique à imposer les normes fondamentales à respecter sur le plan qualitatif.