Vertaling van "spreker pleit daarom " (Nederlands → Frans) :

Spreker pleit daarom voor de goedkeuring van het amendement nr. 53 van de heer Boutmans en mevrouw Dardenne.
L'intervenant plaide dès lors pour l'adoption de l'amendement nº 53 de M. Boutmans et Mme Dardenne.

Spreker pleit daarom voor het behoud van de door de commissie aangenomen tekst, waarbij de beslissing van de Koning om de duur van de aanvullende kamers te verlengen, de politieke verantwoordelijkheid van de minister van Justitie in het gedrang kan brengen.
C'est pourquoi il plaide pour que l'on ne modifie pas le texte qui a été adopté par la commission, étant donné que la responsabilité du ministre de la Justice pourrait être mise en cause si le Roi décidait de proroger la durée des chambres supplémentaires.

Spreker pleit daarom voor de directe ondervraging door de verdediging, het openbaar ministerie en de burgerlijke partij, met dien verstande dat de voorzitter krachtens het voorgestelde artikel 319, derde lid, van het Wetboek van strafvordering een bepaalde vraag als irrelevant kan afwijzen.
Voilà pourquoi l'intervenant plaide en faveur de l'interrogatoire direct par la défense, le ministre public et la partie civile, étant entendu qu'en vertu de l'article 319, alinéa 3, proposé, du Code d'instruction criminelle, le président pourra écarter une question si elle n'est pas pertinente.

Spreker pleit er daarom voor dat het gebruik van de defibrillator « door iedereen » de eerste jaren in een onderzoeksproject zou kaderen om voor- en nadelen in kaart te kunnen brengen.
C'est pourquoi l'intervenant plaide pour que l'utilisation du défibrillateur « par tous » s'intégre, les premières années dans un projet de recherche, ce qui permettrait de déceler les avantages et les désavantages.