Traduction de «spreker pleit ervoor » (Néerlandais → Français) :

Spreker pleit ervoor dat alle advocaten en notarissen op gelijke voet worden behandeld.
L'intervenant plaide pour que tous les avocats et notaires soient mis sur le même pied.

De spreker pleit ervoor om een zekere uniformiteit en logica in de institutionele aangelegenheden te bewaren.
L'intervenant préconise de maintenir une certaine uniformité et une certaine logique dans les matières institutionnelles.

Spreker pleit ervoor dat de procureur des Konings en de adjunct-procureur des Konings van Brussel alternerend van een verschillende taalrol zijn.
L'intervenant plaide à cet égard pour l'instauration d'une alternance linguistique entre le procureur du Roi et le procureur du Roi adjoint de Bruxelles.

Spreker pleit ervoor de juridische argumenten op de achtergrond te schuiven en voorrang te verlenen aan het menselijk aspect van de zaak.
L'intervenant plaide pour que les arguments juridiques qui ont été développés passent au second plan, au bénéfice de l'aspect humain des choses.

Ons Reglement bepaalt dat één spreker ervoor pleit, en één ertegen.
Le règlement prévoit une décision pour ou contre ces propositions.