Traduction de «spreker stelt daarom » (Néerlandais → Français) :

Spreker stelt daarom voor om hierover binnen twee à drie weken een vraag te stellen aan de eerste minister.
L'intervenant propose donc de poser une question à ce sujet au premier ministre d'ici deux à trois semaines.

Spreker stelt daarom voor om eerst het Europese debat af te wachten en deze redenering geldt eens te meer aangezien voorliggende bepalingen eigenlijk deel uitmaken van een groter geheel.
L'intervenant propose dès lors d'attendre que le débat européen ait eu lieu, ce raisonnement étant d'autant plus pertinent que les dispositions à l'examen font en fait partie d'un plus grand ensemble.

Spreker stelt daarom voor de tekst op dit punt niet te wijzigen.
L'intervenant propose donc de ne pas modifier le texte sur ce point.

Spreker stelt daarom voor naar artikel 7 in zijn geheel te verwijzen.
C'est pourquoi il propose que l'on se réfère à l'ensemble de l'article 7.

Spreker stelt daarom voor eerst verregaande voorbereidende besprekingen aan te knopen met de representatieve delegaties van elke categorie afzonderlijk om vervolgens een ronde-tafelconferentie te organiseren met alle actoren.
L'intervenant propose dès lors que l'on procède d'abord à des discussions préparatoires approfondies avec chacune des délégations représentatives des catégories en question prise séparément et que l'on organise ensuite une table ronde réunissant tous les acteurs.

De spreker wil op een ernstige manier komaf maken met het verleden en stelt daarom voor dat de aanslagen van vóór 1 januari 2004 en die betrekking hebben op de inventarisatie van 2002 en 2003 als niet-bestaande worden beschouwd.
L'orateur veut rompre avec le passé de manière sérieuse et propose pour cette raison que les taxations antérieures au 1 janvier 2004 et portant sur les reprises dans l'inventaire de 2002 et 2003 soient considérées comme inexistantes.