Traduction de «spreker verklaart bovendien » (Néerlandais → Français) :

Spreker verklaart bovendien dat het reorganisatieplan slechts één van de drie opties van de procedure van gerechtelijke reorganisatie betreft : die van het « collectief akkoord ».
Par ailleurs, l'orateur signale que le « plan de réorganisation » ne concerne qu'une des trois options de la procédure en réorganisation judiciaire: celle de « l'accord collectif ».

Spreker verklaart bovendien niet a priori tegen een commerciële benadering te zijn wanneer de Europese wetgeving deze toestaat.
Par ailleurs, l'intervenant déclare ne pas être opposé a priori à une approche commerciale, pour autant que la législation européenne l'autorise.

De spreker verklaart bovendien dat hij enkele jaren geleden deel uitmaakte van een interparlementaire groep voor Tibet, die zich destijds veel zorgen maakte om de vastberadenheid van de Tibetaanse religieuze gemeenschappen : sommige waren bereid zo ver te gaan, met name in hongerstakingen, dat er te vrezen viel voor de verdwijning van de Tibetaanse cultuur.
Par ailleurs, l'intervenant déclare qu'il faisait partie il y a quelques années d'un groupe interparlementaire sur le Tibet, qui était très inquiet à l'époque de la détermination des communautés religieuses tibétaines : certaines étaitent prêtes à aller tellement loin, notamment par des grèves de la faim, qu'on pouvait craindre la disparition de la culture tibétaine.