Vertaling van "spreker verwijst echter " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst echter naar de mening van verscheidene professoren over de talrijke incidenten in het proces-Cools in Luik.
L'intervenant se réfère cependant à l'avis de plusieurs professeurs concernant les incidents qui ont émaillé le procès Cools à Liège.

Spreker verwijst echter naar bijlage 3 bij het verslag van de Kamer dat een relaas geeft van de gerechtelijke achterstand in alle hoven van beroep en van de vorderingen gemaakt op basis van de tijdelijke kaders.
L'intervenant renvoie toutefois à l'annexe 3 du rapport de la Chambre, qui dresse un tableau de l'arriéré judiciaire dans toutes les cours d'appel et des progrès réalisés grâce aux cadres temporaires.

Spreker verwijst echter naar de inleidende bepaling van het Gerechtelijk Wetboek die bepaalt dat de rechter niet bij wijze van algemene regel kan beslissen.
Il renvoie toutefois à la disposition préliminaire du Code judiciaire, qui prévoit que le juge ne peut pas statuer par voie d'une règle générale.