Traduction de «spreker voegt eraan » (Néerlandais → Français) :

De spreker voegt eraan toe dat hij ook wenste te weten wat de resultaten zouden zijn indien het kinderaantal daalt en indien de lowline van Eurostat zou gevolgd worden.
L'orateur ajoute qu'il voulait savoir également comment se présenteraient les résultats si le nombre d'enfants diminuait et que l'on suivait la lowline (tendance à la baisse) d'Eurostat.

Spreker voegt eraan toe dat de advocaten niet zelf hebben gekozen voor de Private Kas Bank.
L'intervenant ajoute que les avocats n'ont pas choisi eux-mêmes la Caisse Privée Banque.

Spreker voegt eraan toe dat hetgeen de regering het Parlement nu voorstelt om aan te nemen, een bijzonder gevaarlijk precedent is want iedereen zal ernaar kunnen verwijzen als er zich een bepaalde politieke opportuniteit voordoet.
L'intervenant ajoute que ce que le gouvernement soumet maintenant au vote du Parlement constitue un dangereux précédent auquel chacun pourra se référer si une opportunité politique particulière se présente.

Spreker voegt eraan toe dat zijn fractie gekant is tegen een ruimere regionalisering van de landbouw.
L'intervenant ajoute que son groupe est opposé à la régionalisation accrue de l'agriculture.

Een andere spreker voegt eraan toe dat het uittreksel uit het verslag van de Commissie voor het Reglement waarnaar werd verwezen, betrekking heeft op de richtlijnen en de verordeningen, die in de eerste pijler de klassieke besluitvormingsinstrumenten zijn bij de uitoefening van bevoegdheden die door de nationale parlementen aan de Europese instellingen zijn gedelegeerd.
Un autre intervenant ajoute que l'extrait du rapport de la Commission du Règlement qui vient d'être cité concerne les directives et les règlements, qui constituent les modes de décision classiquement utilisés dans le cadre du premier pilier, dans l'exercice de compétences déléguées par les parlements nationaux aux institutions européennes.