Traduction de «spreker vraagt daarom » (Néerlandais → Français) :

Spreker vraagt daarom de amendementen nr. 60 van de heer Vandenberghe, nrs. 70 en 82 van de heer Van Quickenborne en nr. 121 van de heer lstasse te verwerpen.
L'orateur demande par conséquent le rejet des amendements nº 60 de M. Vandenberghe, nº 70 et 82 de M. Van Quickenborne ainsi que de l'amendement nº 121 de M. Istasse.

Spreker vraagt daarom dat de regering de voorgestelde tekst intrekt en binnen een paar weken met een nieuw voorstel komt.
L'intervenant souhaiterait dès lors que le gouvernement retire le texte proposé et qu'il dépose une nouvelle proposition d'ici quelques semaines.

Spreker vindt dit proportionaliteitsbeginsel niet terug in het wetsontwerp en hij vraagt daarom of de minister het beginsel kan bevestigen.
L'intervenant ne retrouve pas ce principe de proportionnalité dans le projet de loi à l'examen et demande par conséquent si la ministre peut en confirmer l'applicabilité en l'espèce.

Spreker benadrukt daarbij het enorme bedrag aan belastingen dat nog moet worden betaald, ongeveer tussen de 22 en 27 miljard €, en hij vraagt daarom een globaal arsenaal aan middelen om hieraan te remediëren.
L'orateur insiste en la matière sur le montant important des taxes qui doivent encore être payées, lequel se situe entre 22 et 27 milliards d'euros environ. Il demande dès lors un arsenal global de moyens pour redresser la situation.