Vertaling van "spreker vraagt enige " (Nederlands → Frans) :

Spreker vraagt enige toelichting over het door de HRJ voorgestelde systeem van directoraat-generaal.
Il demande quelques précisions sur le système de directorat général proposé par le CSJ.

Spreker vraagt enige nadere toelichting over het dispuut hieromtrent met de Franse gemeenschap.
L'intervenant demande quelques précisions au sujet de la discussion en la matière avec la Communauté française.

Spreker vraagt of er enige bereidheid bestaat binnen de Senaat, die zijn rol als reflectiekamer zou moeten vervullen, om de nodige tijd uit te trekken om de tekst te bestuderen.
L'intervenante demande si le Sénat, qui devrait remplir son rôle de chambre de réflexion, pourrait se donner le temps nécessaire pour examiner le texte.