Vertaling van "spreker wenst bovendien " (Nederlands → Frans) :

Spreker wenst bovendien de aandacht van de leden te vestigen op het probleem van de hiërarchie van de straffen in het wetsvoorstel ten opzichte van het algemeen strafrecht.
L'intervenant souhaite ensuite attirer l'attention des membres sur le problème de la hiérarchie des peines prévues dans la proposition de loi par rapport au droit pénal général.

Spreker wenst bovendien te vernemen of iemand die uit het buitenland bijvoorbeeld 5 gram cannabis meeneemt strafbaar is volgens de nieuwe wet en of het gebruik van cannabis tijdens een manifestatie waar ook minderjarigen aanwezig zijn kan verboden worden.
L'intervenant aimerait en outre savoir si une personne qui ramène par exemple 5 grammes de cannabis de l'étranger sera passible de poursuites en vertu de la nouvelle loi et si la consommation de cannabis au cours d'une manifestation accessible aux mineurs peut être interdite.

Spreker wenst bovendien een zicht te krijgen van de kostprijs van de verschillende maatregelen, zowel wat de uitgaven betreft als wat de mogelijke besparing is van het preventiebeleid.
L'intervenant souhaiterait en outre obtenir une vue d'ensemble du coût des différentes mesures, en ce qui concerne à la fois les dépenses et les économies envisageables dans le cadre de la politique de prévention.