Traduction de «spreker wenst eveneens » (Néerlandais → Français) :

Spreker wenst eveneens meer uitleg over het gemeenschappelijk onderzoek van beide comités met betrekking tot de coördinatie tussen de diensten in het kader van de strijd tegen terrorisme.
L'intervenant souhaiterait également obtenir des précisions au sujet de l'enquête commune des deux comités au sujet de la coordination entre les services dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

De spreker wenst eveneens te weten wat de gevolgen zijn van het feit dat België het Protocol nog niet getekend heeft vermits dit normaal gezien diende te gebeuren voor 1 december 1997.
Il demande aussi quelles seront les conséquences qu'aura pour la Belgique la non-signature du protocole qui aurait dû avoir lieu avant le 1 décembre 1997.

Spreker wenst eveneens te vernemen of de balie akkoord gaat met de tekst van de artikelen 20 en 21 tot vervanging van artikelen 501 en 502 van het Gerechtelijk Wetboek.
Le même intervenant demande, à propos des articles 20 et 21, qui visent à remplacer les articles 501 et 502 du Code judiciaire, si le barreau est d'accord avec ces textes.

Spreker wenst eveneens Jo Baret, voormalig directeur van de beleidscel van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, te horen.
L'intervenant souhaiterait également entendre Jo Baret, ancien directeur de la cellule stratégique du ministre de la Justice Stefaan De Clerck.