Traduction de «spreker wijst erop dat belgië totnogtoe zeer » (Néerlandais → Français) :

Spreker wijst erop dat België totnogtoe zeer veel inspanningen heeft gedaan om het donorpubliek niet negatief te selecteren en dat de Belgische wetgeving niet toelaat te « poolen », wat goede kwaliteitsgaranties oplevert naar veilig bloed toe.
L'intervenant souligne que, jusqu'à présent, la Belgique a consenti beaucoup d'efforts pour ne pas sélectionner le public des donneurs de manière négative, et que la législation belge ne permet pas le « pooling », ce qui offre d'intéressantes garanties qualitatives en matière de sécurité du sang.

Spreker wijst erop dat België de ontwikkeling van de regio rond de Grote Meren nooit op een strategische manier benaderd heeft.
L'orateur souligne que la Belgique n'a jamais eu d'approche stratégique du développement de la région des Grands Lacs.

Spreker wijst erop dat België in spoorwegaangelegenheden steeds een pionier is geweest.
Il faut souligner qu'en matière ferroviaire, la Belgique a toujours été un pionnier.

Spreker wijst erop dat de tekst van artikel 505 zoals gestemd door de Kamer zeer ingewikkeld is geformuleerd en weinig duidelijk is.
L'intervenant souligne que le texte de l'article 505, tel qu'il a été voté par la Chambre, est formulé en termes très complexes et manque de clarté.