Vertaling van "spreker wijst overigens " (Nederlands → Frans) :

De spreker wijst overigens nog op een fout in de Nederlandse tekst van de toelichting.
L'intervenant relève par ailleurs une erreur dans le texte néerlandais des développements.

Spreker wijst overigens op een groot verschil tussen de gegevens waarover de Nationale Commissie voor de evaluatie van de wetgeving op de vrijwillige zwangerschapsafbreking beschikt en deze waarover de Evaluatiecommissie van de wet op de euthanasie beschikt.
Par ailleurs, l'intervenant souligne la grande différence qui existe entre, d'une part, les données dont dispose la Commission nationale d'évaluation de la loi relative à l'interruption de grossesse et, d'autre part, celles qu'obtient la Commission d'évaluation de la loi relative à l'euthanasie.

Spreker wijst er overigens op dat de voorgestelde bijzondere werkgroep pas met ingang van 1 januari 2002, datum van inwerkingtreding van de bijzondere wet, van start zal kunnen gaan.
L'intervenant souligne du reste que le groupe de travail spécial proposé ne pourra commencer à fonctionner qu'à partir du 1 janvier 2002, date d'entrée en vigueur de la loi spéciale.