Traduction de «spreker ziet daar » (Néerlandais → Français) :

Spreker ziet daar in principe geen problemen omdat een kandidaat in principe verkozen wordt voor de natie en hij/zij niet noodzakelijk in een bepaald arrondissement moet wonen om voor dat arrondissement op te kunnen komen.
L'intervenant ne voit là en principe aucun problème puisqu'un candidat est théoriquement élu pour la nation et qu'il ne doit pas nécessairement habiter dans un arrondissement déterminé pour pouvoir s'y présenter.

Dat kan via een bescheiden patronale- en persoonlijke bijdrage maar spreker ziet daar ook een rol weggelegd voor voorzorgsinstellingen en verzekeringsinstellingen.
Ceci peut être réalisé par le biais d'une cotisation patronale et personnelle, mais l'orateur estime que ce rôle est réservé aux institutions de prévoyance et aux compagnies d'assurances.

Spreker ziet de noodzaak niet in om de maatregel op te schorten zeker daar het om bescheiden eerste woningen gaat en de grondslag beperkt is tot 2 miljoen frank.
L'intervenant dit ne pas voir la nécessité de suspendre la mesure, surtout pas pour ce qui est du premier logement modeste pour lequel le montant de base pris en considération est limité à 2 millions de francs.

Indien men daar evenwel de controle op de kwaliteit van de inhoud bedoelt, ziet spreker er geen andere dan de controle die bij het beroep plaatsvindt.
Si, par contre, on vise le contrôle de qualité du fond, l'orateur n'en voit pas d'autre que celui exercé à l'occasion du recours.