Traduction de «sprekers die constructieve bijdragen hebben » (Néerlandais → Français) :

Ik dank alle andere sprekers die constructieve bijdragen hebben geleverd.
Je remercie tous les autres intervenants qui ont apporté des contributions constructives.

Spreker herinnert er ook aan dat de werkgevers van die mensen bijdragen hebben betaald om alle blijvende ongeschiktheden te dekken.
L'intervenant rappelle aussi que les employeurs de ces personnes ont payé des cotisations pour couvrir la totalité des incapacités permanentes.

Mevrouw Faes dankt de sprekers voor hun uiteenzettingen en de constructieve commentaren op de voorliggende wetsvoorstellen die verschillende doelstellingen hebben.
Mme Faes remercie les intervenants pour leurs exposés et leurs commentaires constructifs sur les propositions de loi à l'examen, qui poursuivent différents objectifs.

Ik zou ook willen benadrukken dat ik vind dat de Commissie en de commissaris in de afgelopen jaren buitengewoon goede en constructieve bijdragen hebben geleverd aan deze kwestie.
Je tiens également à souligner les contributions très positives et constructives que la Commission et la commissaire ont, selon moi, apportées à ce point ces dernières années.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers bedanken voor hun constructieve bijdragen.
− (EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les intervenants de ce soir pour leurs contributions constructives.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers tijdens het debat van vandaag bedanken voor hun zeer constructieve bijdragen en ik verzoek u dringend om het voorliggende compromispakket te steunen.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants du débat d’aujourd’hui pour leurs contributions extrêmement constructives, et je vous invite à soutenir le paquet de compromis qui nous est présenté aujourd’hui.

We zijn er ook blij mee dat we via constructieve amendering van het wetsvoorstel-Monfils tot dit mooie resultaat hebben mogen bijdragen.
Nous nous réjouissons également d'avoir pu contribuer, grâce à un amendement constructif de la proposition de loi de M. Monfils, à ce beau résultat.