Vertaling van "springen echter veel " (Nederlands → Frans) :

Negatieve gevolgen als delocalisatie, afvloeiingen, etc. springen echter veel meer in het oog en behoren tot de concrete realiteit van de gewone werknemers.
Les conséquences négatives telles que la délocalisation, les départs naturels, etc. sautent toutefois beaucoup plus aux yeux et relèvent de la réalité concrète vécue par le simple travailleur.

Veel bestuurders en passagiers springen echter nonchalant om met het dragen van de gordel.
Pourtant, de nombreux conducteurs et passagers font preuve de désinvolture quant il s'agit de boucler leur ceinture.

Veel van deze voordelen, vaak ecosysteemdiensten genoemd, worden echter niet volledig op hun echte waarde geschat: wij springen ermee om alsof het om gratis goederen gaat waarvan het aanbod zo goed als onbeperkt is.
Cependant, nombre de ces avantages, souvent appelés rendus par les écosystèmes ou services écosystémiques, sont utilisés comme si leur disponibilité était illimitée et sont traités comme des marchandises gratuites qui ne sont pas appréciées à leur juste valeur.