Traduction de «springstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brisante springstof | detonatie-explosief | detonerende springstof | snel ontploffende springstof
explosif brisant | explosif détonant

springstof
explosif

mijngasexplosievrije springstof | springstof voor het mijnwezen
explosif pour abattage du charbon | explosif pour tir au charbon

industriële springstof | springstof voor industriële aanwending
explosif pour usage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een interventie van DOVO zal altijd aangevraagd worden bij de lokalisering van munitie of tuigen, die springstof kunnen bevatten, en wanneer springstoffen voor criminele of terroristische doeleinden werden gebruikt (zelfs na explosie ervan).
Une intervention du SEDEE sera toujours demandée lors d'une localisation de munitions ou engins, qui peuvent contenir des explosifs, et lorsque des explosifs ont été utilisés à des fins criminelles ou terroristes (même après leur explosion).

Onder deze lijst vallen alle stoffen die voorkomen in de ML8-rubrieken, ook wanneer deze gebruikt worden in een andere toepassing dan vermeld (Zo wordt TAGN voornamelijk als springstof gebruikt, maar kan deze stof ook als brandstof of oxidatiemiddel dienen.)
Toute substance figurant sous l'un des sous-points du point ML8 est visée par cette liste, même en cas d'utilisation pour une application autre que celle indiquée (par exemple TAGN est utilisé principalement comme explosif mais peut également être employé comme carburant ou agent oxydant).

Dankzij het markeren kan de springstof worden gedetecteerd, maar het is geen chemische « vingerafdruk » aangezien het niet kan bepalen waar de springstof werd vervaardigd.
Le marquage rend l'explosif détectable, mais ne constitue pas une « empreinte » chimique dans la mesure où il ne permet pas d'identifier le lieu de fabrication de l'explosif.

a) « radioactief » genoemde wapens, namelijk die waarin radioactieve materialen vermengd zouden zijn met een klassieke springstof (TNT) met de bedoeling een radioactieve vervuiling tot stand te brengen;
a) les armes dites radioactives, à savoir celles où des matières radioactives seraient mélangées à un explosif classique (T.N.T) en vue de créer une pollution radioactive;

3) Welke hoeveelheid springstof heeft DOVO het afgelopen jaar onschadelijk gemaakt?
3) Quelle quantité d'explosifs le SEDEE a-t-il neutralisés l'année dernière ?

Op de vraag of een passagier die met zo’n zetpil de controles zou omzeilen voldoende springstoffen kan doen ontploffen om een vlucht te doen crashen, kan ik niet antwoorden: dat hangt onder meer af van de hoeveelheid springstof die gebruikt wordt en de plaats in het vliegtuig.
Je ne peux pas répondre à la question de savoir si un passager portant un pareil suppositoire qui arrive à passer les contrôles pourrait faire exploser suffisamment d’explosifs pour provoquer le crash d’un avion : cela dépend entre autres de la quantité d’explosifs utilisée et de la place dans l’avion.

Elke springstof die niet elders in ML8.a) is opgenomen met een detonatiesnelheid groter dan 8 700 m/s bij maximale dichtheid of een detonatiedruk in de schokgolf van groter dan 34 Gpa (340 kilobar).
tout explosif non énuméré au point ML8.a possédant une vitesse de détonation supérieure à 8 700 m/s à une densité maximale ou à une pression de détonation supérieure à 34 GPa (340 kbar).

onder deze lijst vallen alle stoffen die voorkomen in de ML8-rubrieken, ook wanneer deze gebruikt worden in een andere toepassing dan vermeld) (Zo wordt TAGN voornamelijk als springstof gebruikt, maar kan deze stof ook als brandstof of oxidatiemiddel dienen.)
Toute substance figurant sous l'un des sous-points du point ML8 est visée par cette liste, même en cas d'utilisation pour une application autre que celle indiquée (par exemple TAGN est utilisé principalement comme explosif mais peut également être employé comme carburant ou agent oxydant).

Bedoeld in deze lijst zijn alle stoffen die voorkomen in de ML8-rubrieken, ook wanneer deze gebruikt worden in een andere toepassing dan vermeld (Zo wordt TAGN voornamelijk als springstof gebruikt, maar kan deze stof ook als brandstof of oxidatiemiddel dienen.)
Toute substance figurant sous l’un des sous-points du point ML8 est visée par cette liste, même en cas d’utilisation pour une application autre que celle indiquée (par exemple TAGN est utilisé principalement comme explosif mais peut également être employé comme carburant ou agent oxydant).