Traduction de «squeeze in de helm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

squeeze in de helm
coup de ventouse

helm voor oproerbeheersing
casque anti-émeute

kogelbestendige helm
casque offrant une protection balistique

Squeeze-out | Uitkoopbod
retrait obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het niet naleven van de fundamentele wetgeving op het gebied van de verkeersveiligheid door weggebruikers (met alcohol op achter het stuur, het dragen van de veiligheidsgordel of een helm, snelheidsovertredingen) is de belangrijkste oorzaak van ernstige ongevallen.
Le non-respect par les usagers de la législation de base en matière de sécurité routière (alcool au volant, port de la ceinture de sécurité ou du casque, excès de vitesse) est la première cause des accidents graves.

Voornaamste maatregelen: bevordering van een veralgemeend gebruik van de helm voor fietsers en alle gebruikers van motorvoertuigen op twee wielen, voortgaan met de specifieke activiteiten gericht op jonge bestuurders, harmonisatie van de sancties voor het internationaal beroepsvervoer, opstelling van een geschikte classificatie en etikettering van geneesmiddelen die de rijvaardigheid kunnen beïnvloeden, uitwerking van richtsnoeren voor beste praktijken op het gebied van politietoezicht, enz.
Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.

Het schild overtopt met een zilveren helm, getralied, gehalsband en omboord van goud, gevoerd en gehecht van keel, met wrong en dekkleden van goud en azuur.
L'écu surmonté d'un heaume d'argent grillé, colleté et liseré d'or, doublé et attaché de gueules, aux bourrelet et lambrequins d'or et d'azur.

Het schild, overtopt met een zilveren helm, getralied, gehalsband en omboord van goud, gevoerd en gehecht van keel, met wrong en dekkleden van sinopel en zilver.
L'écu surmonté d'un heaume d'argent grillé, colleté et liseré d'or, doublé et attaché de gueules, aux bourrelet et lambrequins de sinople et d'argent.

Wie rijdt met een elektrische fiets die snelheden haalt boven 25 km/uur heeft vanaf 1 oktober 2016 een rijbewijs, nummerplaat en een helm nodig. Dat heeft minister van Mobiliteit Bellot beslist.
Conformément à la décision du ministre de la Mobilité François Bellot, les utilisateurs de vélos électriques dont la puissance permet de rouler à plus de 25 km à l'heure devront disposer d'un permis de conduire et d'une plaque minéralogique et porter un casque à partir du 1er octobre 2016.

Nr. 0526. 883.115 VAN DER HELM BEHEER intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 15/08/2016 Ond.
0526.883.115 VAN DER HELM BEHEER date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 15/08/2016 N° ent.

De bestuurder hoeft geen helm te dragen, maar moet wel zijn veiligheidsgordel omdoen.
Le conducteur ne doit pas porter de casque mais il est tenu de boucler sa ceinture de sécurité.

Het BIPT zal in de eerste helft van 2016 over een "price squeeze tool" beschikken om eventuele margin squeezes op te sporen.
Au cours du premier semestre de 2016, l'IBPT disposera d'un "price squeeze tool" afin d'identifier les éventuels ciseaux tarifaires.

3. Op de helm na, zijn er inderdaad voor deze kledingstukken geen kwaliteitseisen gesteld.
3. Hormis le casque, aucune exigence de qualité n'est en effet posée en ce qui concerne ces vêtements.

[40] In opdracht van de Europese Commissie uitgevoerde studie getiteld "MEPSIR – Measuring European Public Sector Information Resources" (2006), HELM Group of Companies with Zenc.
[40] Etude "MEPSIR – Measuring European Public Sector Information Resources" (2006), HELM Group of Companies with Zenc, pour la Commission européenne.