Traduction de «sri lanka willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sri Lanka [ Ceylon | Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka ]
Sri Lanka [ Ceylan | République socialiste démocratique de Sri Lanka ]

Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka | Sri Lanka
la République socialiste démocratique de Sri Lanka | Sri Lanka

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Gemengde Commissie EG-Sri Lanka
Commission mixte CE-Sri Lanka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De preferenties laten echter ook zien hoe wij Sri Lanka willen ondersteunen bij hervormingen op het gebied van mensenrechten, de rechtsstaat en goed bestuur.
Mais ceci est également le reflet de notre volonté d'aider le Sri Lanka à mettre en œuvre les droits de l'homme, l'état de droit et les réformes en matière de bonne gouvernance.

Zij beschouwen dit verslag van Darusman als een wapen in deze campagne en willen gewoon de regering van Sri Lanka in de beklaagdenbank zien.
Ils considèrent le rapport Darusman comme une arme dans cette campagne, et veulent juste mettre le gouvernement sri-lankais sur le banc des accusés.

Er zijn er, onder wie LTTE-aanhangers, die het volk van Sri Lanka nog een slag willen toebrengen door de preferentiële SAP+-overeenkomsten met de EU te ondermijnen.
Certains, y compris les partisans des LTTE, veulent porter un nouveau coup au peuple sri-lankais en fragilisant les accords commerciaux préférentiels conclus avec l’UE dans le cadre du SPG+.

Ik weet zeker dat ieder van ons in deze Kamer een einde aan het bloedvergieten wil zien en dat we een vreedzame oplossing in Sri Lanka willen.
Je suis certaine que chacun d’entre nous veut que les massacres cessent et souhaite une issue pacifique au Sri Lanka.

In Sri Lanka willen we met de Wereldbank gaan samenwerken in een huisvestingsprogramma om zo intern ontheemden te helpen zich opnieuw te vestigen.
Au Sri Lanka, nous envisageons de coopérer avec la Banque mondiale à un programme de logement pour contribuer à la réinstallation des personnes intérieurement déplacées.

15. verzoekt de regering van Sri Lanka duidelijk aan te geven wat de vereisten zijn voor NGO's die actief willen zijn in het noorden en het oosten, de procedure voor de afgifte van werkvergunningen voor internationaal personeel van NGO's te versnellen en ervoor te zorgen dat deze efficiënt en transparant is;
15. invite le gouvernement du Sri Lanka à déterminer clairement quelles exigences les ONG doivent satisfaire pour travailler au nord et à l'est et à accélérer la procédure en accordant des permis de travail au personnel étranger employé par les ONG, tout en veillant à ce que la procédure soit efficace et transparente;

Het lijkt erop dat degenen die achter het geweld zitten, terug willen naar het conflict, ofschoon zij weten dat dit alle gemeenschappen in Sri Lanka, met inbegrip van degenen die zij beweren te vertegenwoordigen, nog meer leed zal berokkenen.
Les instigateurs de ces violences semblent souhaiter une reprise du conflit, sachant qu'elle infligera de nouvelles souffrances à toutes les communautés du Sri Lanka, y compris à celles qu'ils prétendent représenter.