Vertaling van "sta daar volkomen achter " (Nederlands → Frans) :

Wij staan daar volkomen achter, maar onze conclusie is dat ook transparantie haar limieten kent.
Nous adhérons parfaitement à ce principe, mais nous concluons également que la transparence a elle aussi ses limites.

Economische stabiliteit is een van de belangrijkste doelen die de Unie zich gesteld heeft; daarom sta ik volkomen achter het initiatief, dat bedoeld is om onze burgers te verzekeren van een kalme en stabiele toekomst.
La stabilité économique est l’un des principaux objectifs de l’Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable.

Tenslotte sta ik volkomen achter degenen die hebben benadrukt dat we moeten proberen de toetreding tot Europa binnen de huidige of de volgende generatie hard te maken, en daarom zijn er in de mededeling van Salzburg voorstellen opgenomen voor de vergemakkelijking van de visumverstrekking en voor studiebeurzen.
Enfin, je suis totalement d’accord avec les personnes qui ont insisté sur la nécessité de travailler en faveur d’une adhésion européenne au cours de la génération actuelle ou suivante et c’est pourquoi la communication de Salzbourg contient des propositions relatives à l’assouplissement des modalités d’octroi de visa et aux systèmes de bourses d’études.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega’s, als lid van de delegatie van dit Parlement die in Hongkong de komende conferentie van de Wereldhandelsorganisatie zal bijwonen, sta ik volkomen achter de gezamenlijke resolutie die hier wordt ingediend en die we morgen zullen aannemen.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de membre de la délégation de ce Parlement qui se rendra à Hong Kong lors de la prochaine réunion de l’OMC, je soutiens pleinement la résolution commune que nous présentons et mettrons aux voix demain.

– (ES) Commissaris, in tegenstelling tot de vorige spreker sta ik volkomen achter de oprichting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole die ik van harte toejuich, en het enige wat ik nog zou willen vragen is om dit Bureau zo gauw mogelijk van start te laten gaan.
- (ES) Monsieur le Commissaire, je soutiens et je salue pour ma part la création de l’agence de contrôle des pêches et je me contente dès lors de demander qu’elle devienne opérationnelle aussi rapidement que possible.

Daarom is het zo belangrijk dat de Senaat in de resolutie verklaart dat de drie instellingen een minimaal bedrag moeten krijgen om een minimale kwalitatieve dienstverlening te kunnen waarmaken. Ik sta daar volkomen achter.
C'est pourquoi il est si important que le Sénat explique dans la résolution que les trois institutions doivent recevoir un montant minimum pour pouvoir fournir des services de qualité.

- Ik sta volkomen achter volgende zin in het regeerakkoord: " De uitdagingen op wereldschaal zijn enorm" .
- Je souscris entièrement à la phrase suivante de l'accord de gouvernement : « Les défis auxquels nous sommes confrontés au niveau mondial sont énormes».

Ik heb geen kritiek op het begrotingsdocument van minister Muyters, ik sta daar honderd procent achter.
Je ne critique en aucune manière le document budgétaire du ministre Muyters, je le soutiens totalement.