Traduction de «sta van harte achter onafhankelijke » (Néerlandais → Français) :

Ik sta van harte achter onafhankelijke radio-uitzendingen voor Wit-Rusland vanuit de EU en ook achter financiële steun voor Wit-Russische journalisten en het maatschappelijk middenveld.
Je soutiens vigoureusement le projet communautaire de chaîne de radio indépendante au Belarus, ainsi que l’aide financière apportée aux journalistes bélarussiens et à la société civile.

Ik sta nog steeds achter dit standpunt en ik wil vandaag het Europees Parlement van harte voor de goede samenwerking bedanken en mijn waardering voor het werk van het Parlement uitspreken.
J’en reste intimement convaincu et, aujourd’hui, je tiens à remercier sincèrement le Parlement pour son excellente coopération et à faire part de ma satisfaction à l’égard de ses travaux.

Zo hebben wij ons bijvoorbeeld verbonden tot een Europees streefdoel voor biobrandstoffen, en ik sta daar ook van harte achter, maar de strategie voor duurzame ontwikkeling houdt ook in dat wij ons inzetten voor duurzaam bosbeheer en strijden tegen een verdere achteruitgang van de biodiversiteit.
Par exemple, nous nous sommes fixé un objectif européen pour les biocarburants et je m’en félicite, mais la stratégie pour le développement durable prévoit aussi un engagement en faveur d’une gestion durable des forêts et de mettre fin à la réduction de la biodiversité.

– (ES) Commissaris, in tegenstelling tot de vorige spreker sta ik volkomen achter de oprichting van het Communautair Bureau voor visserijcontrole die ik van harte toejuich, en het enige wat ik nog zou willen vragen is om dit Bureau zo gauw mogelijk van start te laten gaan.
- (ES) Monsieur le Commissaire, je soutiens et je salue pour ma part la création de l’agence de contrôle des pêches et je me contente dès lors de demander qu’elle devienne opérationnelle aussi rapidement que possible.

Daarom sta ik volledig achter het voorstel om de prijs van geneesmiddelen voor aids-zieken in dit gebied te verminderen. Ik zou dan ook de Commissie en de Raad van harte willen aanbevelen deze inspanning te steunen en druk uit te oefenen op de farmaceutische industrie.
Dans ce contexte, je considère comme très importante la proposition visant à diminuer le prix des médicaments pour des sujets atteints du sida dans ces régions, et je voudrais exhorter la Commission et le Conseil à soutenir cet effort, en faisant aussi pression sur les firmes pharmaceutiques.

1. De oprichting van een onafhankelijk Agentschap met als opdracht het waarborgen van de kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid van geneesmiddelen en gezondheidsproducten, van bij hun ontwikkeling tot hun gebruik, is een initiatief waar ik volledig achter sta.
1. La mise en place d'une Agence indépendante avec la mission de garantir la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments et des produits de santé, de leur conception à leur utilisation est une initiative que je soutiens intégralement.