Traduction de «sta volledig achter » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 23 december 2015 : 1) Wanneer er ten aanzien van consumenten oneerlijke handelingen werden gesteld, sta ik er volledig achter dat er adequate maatregelen worden getroffen, rekening houdend met het bestaande wetgevend arsenaal, en dat ten opzichte van elke persoon die zich schuldig heeft gemaakt aan de misleiding.
Réponse reçue le 23 décembre 2015 : 1) Si des actes de nature déloyale envers les consommateurs ont été commis, je soutiens entièrement la prise de mesures adéquates compte tenu de l’arsenal législatif existant et ce à l’égard de toute personne qui aurait commis des tromperies.

Ik sta dus volledig achter dit privé-initiatief.
Je soutiens donc fortement cette initiative privée.

Om die reden sta ik volledig achter het IDEALIC-project dat ik op 13 maart 2015 lanceerde.
C’est la raison pour laquelle je soutiens pleinement le projet IDEALIC, projet dont j’ai donné le lancement le 13 mars 2015.

Ik sta dus volledig achter de structurele verankering van dit project.
Je soutiens donc pleinement l'ancrage structurel de ce projet.

Ik sta volledig achter uw voorstel en achter de prioriteiten die u op dit gebied wilt vastleggen.
Je suis tout à fait d’accord avec vos propositions et avec les priorités que vous avez définies dans ce domaine.

Ik sta volledig achter de gezonde gedachtegang die schuilgaat achter grensoverschrijdende samenwerking, aangezien dit een Europees ideaal is.
Je soutiens sans réserve la conception sensée sur laquelle repose la coopération transfrontalière car elle correspond à un idéal européen.

Ik sta volledig achter de prioriteiten van het programma, te weten maatschappelijke integratie, opleiding, vernieuwing van de commerciële infrastructuur en milieuverbetering.
J'approuve totalement les priorités du programme, à savoir l'insertion sociale, la formation et le renouvellement de l'infrastructure commerciale et de l'environnement physique. Je suis convaincu que ce programme contribuera de façon substantielle à la régénération urbaine à la région de Bruxelles-Capitale".

Dit programma vormt hierop geen uitzondering. Er is een sterk plaatselijk partnerschap voor opgezet en ik sta volledig achter de prioriteiten van het programma, die bestaan uit maatschappelijke integratie, opleiding, vernieuwing van de infrastructuur voor bedrijven en milieuverbetering.
Ce programme-ci ne fait pas exception à la règle. Il mobilise un partenariat local puissant et j'approuve totalement les priorités du programme concernant l'insertion sociale, la formation et le renouvellement de l'infrastructure commerciale et de l'environnement physique.

Ik sta volledig achter de procedure van medebeslissing en ik sta tevens volledig achter de procedures die in de comitologie zijn vastgelegd.
Je suis un fervent partisan de la procédure de codécision et des procédures que prévoit la comitologie.

Daarom sta ik volledig achter het voornemen van de sociale partners om een meerjarig werkprogramma op te stellen.
C'est pourquoi je me réjouis de l'intention manifestée par les partenaires sociaux d'établir leur propre programme de travail pluriannuel.