Traduction de «sta-op functie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sta-op functie
fonction de mise en position debout

rolstoel met elektrische sta-functie
voiturette de station debout électrique

rolstoel met mechanische sta-functie
voiturette de station debout mécanique

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
surveiller les signes vitaux d’un patient

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip
fonctions des équipements du pont d'un navire

categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare (hogere middelbare) schoolkennis vereist is
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

aandoeningen aan vitale functies
troubles des fonctions vitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 2016 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer STAS Luc, adviseur-generaal gevangenisdirecteur bij de gevangenis te Gent met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 28 octobre 2017 il est mis fin aux fonctions de M. STAS Luc, conseiller-general directeur de prison à la prison de Gand, à partir du 1 aout 2017.

Voor de rolstoel met mechanische sta-functie (verstrekking 520332-520343) of elektrische sta-functie (verstrekking 520354-520365) kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden op voorwaarde dat de rolstoel is opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.
Une intervention de l'assurance peut être obtenue pour une voiturette de station debout mécanique (prestation 520332-520343) ou électrique (prestation 520354-520365), à condition que la voiturette de station debout figure dans la liste des produits admis au remboursement.

Subgroep 5 : 520494-520505 Loophulpmiddel met ondersteuning van de sta-functie .
Sous-groupe 5 : 520494-520505 Cadre de marche avec soutien de la station debout .

De rolstoel met sta-functie is enkel vergoedbaar voor gebruikers met een volledige bewezen en definitieve verplaatsingsstoornis (typering 4) zowel binnen- als buitenshuis.
La voiturette de station debout est uniquement remboursable pour les utilisateurs présentant un trouble du déplacement complet, prouvé et définitif (code qualificatif 4), tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Subgroep 2 : 520332-520343 Rolstoel met mechanische sta-functie . Y 3650
Sous-groupe 2 : 520332-520343 Voiturette de station debout mécanique Y 3650

De rolstoel met sta-functie mag enkel gecumuleerd worden met een antidecubituszitkussen van subgroep 1, 3 of 4.
La voiturette de station debout peut uniquement être cumulée avec le coussin anti-escarres appartenant au sous-groupe 1, 3 ou 4.

Hoe dan ook, ik sta erop u te bedanken voor het vertrouwen dat u mij hebt geschonken door mij te verkiezen tot voorzitter van de Senaat, een functie die ik al vijf jaar heb bekleed.
Quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier pour la confiance que vous m'avez témoignée en m'élisant à la présidence du Sénat, fonction que j'ai déjà assumée pendant cinq ans.

Wat de aanpassingen van de taalexamens betreft, sta ik erop om eraan te herinneren dat deze het voorwerp maken van een permanent aanpassingsproces in functie van de professionele werkelijkheid van de kandidaten.
En ce qui concerne l'adaptation des examens linguistiques, je tiens à rappeler que ceux-ci font l'objet d'un processus d'adaptation permanent en fonction des réalités professionnelles des candidats.

Op grond van mijn functie sta ik borg voor de goede uitvoering van het Regeerakkoord en zorg ik er voor dat de aangekondigde hervorming met het oog op de verbeterde werking van de raad weldra tot een resultaat zal leiden.
En vertu de ma fonction, je suis le garant de la bonne exécution de l'Accord de gouvernement et je veille à ce que la réforme annoncée en vue de l'amélioration du fonctionnement du conseil puisse aboutir prochainement.