Traduction de «staalproducent ter wereld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld
Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU is de op een na grootste staalproducent ter wereld, met een output van meer dan 177 miljoen ton staal per jaar. Daarmee is zij goed voor 11 % van de wereldproductie.
L’Union européenne (UE) est le deuxième producteur mondial d’acier, avec plus de 177 millions de tonnes par an, soit 11 % de la production mondiale.

De staalsector is een geïntegreerde sector: de vijf grootste producenten zijn goed voor meer dan 60% van de totale EU-productie en één van hen is de grootste staalproducent ter wereld.
Ce secteur est intégré: les cinq premiers producteurs représentent plus de 60 % de la production totale de l'UE et l'un d'eux est le premier producteur d'acier au monde.

De EU is op China na de grootste staalproducent ter wereld, maar wat de kwaliteit van haar productie betreft laat zij niemand voorgaan.
L'Union européenne est le deuxième producteur mondial d'acier après la Chine, mais elle arrive en première position pour ce qui est de la qualité de la production.

C. overwegende dat de Europese staalindustrie de op een na grootste staalproducent ter wereld is en van strategisch belang is voor diverse grote Europese bedrijfstakken, zoals land- en zeevervoer, de bouwsector, de machinebouw, de sector huishoudelijke apparaten, de energiesector en defensie;
C. considérant que l'industrie sidérurgique européenne est le deuxième producteur d'acier au monde et qu'elle revêt une importance stratégique pour plusieurs grands secteurs européens, tels que les transports terrestre et naval, le bâtiment, les machines, l'électroménager, l'énergie et la défense;

1. is het met de Commissie eens dat een sterke en concurrerende staalindustrie van belang is voor de industriële basis van Europa; wijst op het feit dat de EU de op één na grootste staalproducent ter wereld is, met een productie van meer dan 177 miljoen ton staal per jaar, goed voor 11% van de wereldwijde productie; wijst er voorts op dat het handelsbeleid een belangrijke rol kan spelen in het bevorderen van de ontwikkeling van de staalindustrie;
1. partage l'avis de la Commission, selon lequel l'existence d'une industrie sidérurgique forte et compétitive est essentielle pour la base industrielle de l'Europe; rappelle que l'Union est le deuxième producteur d'acier au monde, avec un volume de plus de 177 millions de tonnes d'acier par an, soit 11 % de la production mondiale; relève par ailleurs que la politique commerciale peut jouer un rôle important dans la promotion du développement de l'industrie sidérurgique;

Toch is de EU nog steeds de op een na grootste staalproducent ter wereld, met een output van meer dan 177 miljoen ton staal per jaar. Daarmee is zij goed voor 11 % van de mondiale productie en werken er in de betrokken EU-sector meer dan 360 000 mensen.
Malgré cela, l’UE reste le deuxième plus grand producteur d’acier au monde, avec une production de plus 177 millions de tonnes d’acier par an, ce qui représente 11 % de la production mondiale, et un effectif de main-d’œuvre de plus de 360 000 personnes.

Mittal Steel staat onder zeggenschap van de familie Mittal en is de grootste staalproducent ter wereld.
Mittal Steel, qui est contrôlé par la famille Mittal, est le plus grand producteur d’acier du monde.

Ispat staat - indirect - onder de zeggenschap van de heer L.N. Mittal en behoort tot het LNM-concern, dat in 1998 de op drie na grootste staalproducent ter wereld was.
Ispat est indirectement contrôlé par M. L.N. Mittal et fait partie du groupe LNM, qui était en 1998 le quatrième plus grand producteur d'acier du monde.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een concentratievoornemen waarbij Ispat International NV - de op drie na grootste staalproducent ter wereld - door overname van aandelen de zeggenschap verwerft over Unimétal, een Usinor-dochteronderneming die gespecialiseerd is in platte en lange staalproducten.
La Commission européenne a donné son accord à un projet de concentration par lequel Ispat International NV, quatrième producteur mondial d'acier acquiert par achat d'actions le contrôle d'Unimétal, filiale du groupe Usinor et spécialisé dans les aciers plats et longs .