Vertaling van "staan administratieve sancties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

gemeentelijk administratieve sanctie
sanction administrative communale

register van de gemeentelijke administratieve sancties
registre des sanctions administratives communales

administratieve sanctie
sanction administrative

bestand van administratieve sancties
fichier des sanctions administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de niet-naleving van de verplichting tot erkenning staan administratieve sancties of zelfs strafrechtelijke sancties, indien de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt door, naar gelang het geval, de procureur des Konings of enige andere persoon die zich burgerlijke partij stelt voor de bevoegde strafrechtbank, oordeelt dat de gepleegde feiten niet alleen een schending zijn van de in het wetsvoorstel vervatte bepalingen, maar ook strafbaar zijn, zoals een geval van oplichting dat voldoende ernstig is om tot strafrechtelijke vervolging aanleiding te geven.
La méconnaissance de cette obligation d'agrément est passible d'une sanction administrative, voire même d'une sanction pénale, si le juge saisi, le cas échéant, par le procureur du Roi ou toute autre personne se constituant partie civile devant la juridiction pénale compétente, venait à considérer que les faits commis, en plus de constituer une infraction aux dispositions projetées par la proposition de loi, constitueraient, également, une infraction pénale; par exemple, une escroquerie suffisamment grave que pour être poursuivie au plan pénal.

Op het overtreden van de wet van 11 januari 1993 staan administratieve sancties.
Le non-respect de la loi du 11 janvier 1993 entraîne des sanctions de type administratif.

Op inbreuken staan administratieve sancties die op Unieniveau zijn geharmoniseerd.
Les violations devraient entraîner des sanctions administratives harmonisées au niveau de l'Union.

Het gaat hier weliswaar ook om administratieve sancties maar deze staan los van het systeem van de gemeentelijke administratieve sancties.
Il s’agit certes également de sanctions administratives, mais celles-ci ne dépendent pas du système des sanctions administratives communales.

Op inbreuken moeten administratieve sancties staan die op Unieniveau zijn geharmoniseerd.
Les violations devraient entraîner des sanctions administratives harmonisées au niveau de l'Union.

5. De administratieve sancties staan in verhouding tot de ernst, de omvang, de duur en de herhaling van de geconstateerde niet-naleving, binnen de volgende grenzen:
5. Les sanctions administratives, qui sont proportionnées et progressives en fonction de la gravité, de l'étendue, de la durée et de la répétition du non-respect constaté, s'inscrivent dans les limites suivantes:

De in dit lid bedoelde administratieve sancties staan in verhouding tot de ernst, de omvang, de duur en de herhaling van de geconstateerde niet-naleving.
Le montant des sanctions administratives visées au présent paragraphe est proportionné et progressif en fonction de la gravité, de l'étendue, de la durée et de la répétition du non-respect constaté.

Voor een zwaarder vergrijp staan zwaardere administratieve sancties.
Pour une infraction plus grave, une sanction administrative plus lourde est appliquée.

Ik weet dat de gemeentelijke administratieve sancties in het regeerakkoord staan.
Je sais que les sanctions administratives communales figurent dans l'accord de gouvernement.