Traduction de «staan allemaal achter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit alles bewijst dat de vier partijen van de meerderheid allemaal achter het beleid staan dat door de regering wordt gevoerd.
Tous ces éléments démontrent que l'ensemble des quatre partis de la majorité soutient la politique que mène le gouvernement.

Wij staan allemaal achter dit proces omdat we geloven dat democratie en democratisering waarden zijn die het nastreven waard zijn.
Nous soutenons tous ce processus, car nous croyons que la démocratie et la démocratisation sont des valeurs qui méritent d’être défendues.

Mevrouw Fatma Pehlivan, senator, stelt vast dit allemaal prioriteiten zijn waar Europa volledig achter kan staan.
Mme Fatma Pehlivan, sénatrice, observe que toutes ces priorités sont soutenues sans réserve par l'Europe.

We staan allemaal achter u, en achter degenen die de bureaucratie willen verminderen. Wanneer dit streven echter wordt gebruikt om regels onderuit te halen die we nodig hebben, dan heb ik daar moeite mee, want een fatsoenlijke gemeenschap heeft fatsoenlijke regels nodig.
Nous sommes tous à vos côtés et aux côtés de ceux qui défendent une réduction de la bureaucratie. Mais lorsque celle-ci est utilisée pour faire de l’agitation contre des règlements dont nous avons réellement besoin, j’ai un problème. Car une Communauté digne de ce nom ne peut vivre sans règles dignes de ce nom.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, wij staan allemaal achter de interne markt.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous disons tous oui au marché intérieur et c’est vrai qu’il doit être étendu, parce que c’est la façon la plus efficace de répondre à la globalisation.

Deze interne markt dient te worden versterkt omdat het ons beste antwoord op de globalisering is. Wij staan allemaal achter mobiliteit, maar deze mobiliteit is in de Europese Unie onvoldoende ontwikkeld.
Nous disons tous oui à la mobilité, mais celle-ci n’est pas assez développée dans l’Union européenne.