Traduction de «staan drie aspecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

seinstelsel met drie aspecten
système de signalisation à trois indications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de mededeling staan drie aspecten centraal:
La communication insiste sur trois axes d’action principaux:

Dit kerndoel wordt gedefinieerd aan de hand van drie indicatoren die staan voor de verschillende aspecten van armoede en uitsluiting: het armoederisicopercentage, de index voor materiële deprivatie en het percentage mensen dat leeft in een huishouden zonder werk.
Cet objectif devrait être déterminé sur la base de trois indicateurs traduisant les différents aspects de la pauvreté et de l’exclusion: le taux de risque de pauvreté, le taux de dénuement matériel et la proportion de personnes vivant dans des ménages sans emploi.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte Commissie, collega’s, dames en heren, ik ben van plan om stil te staan bij drie aspecten van het werkprogramma van de Commissie, namelijk het wereldwijde concurrentievermogen, duurzame groei en energie.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais consacrer mon temps de parole à trois éléments qui figurent dans le programme de travail de la Commission, à savoir la compétitivité dans une économie mondialisée, la «croissance verte» et l’énergie.

de drie werkgebieden onder één noemer brengen, maar mag de verdere ontwikkeling van specifieke aspecten die voor elk van deze gebieden van belang zijn, niet in de weg staan.
réunir les trois volets des travaux, mais permettre aux aspects spécifiques qui sont importants pour chacun d'eux de continuer à se développer.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Sommer, gelukwensen met haar verslag en de gevoerde dialoog. De drie instellingen hebben kunnen samenwerken en zo hebben we vorderingen gemaakt. We kunnen dit verslag nu in eerste lezing goedkeuren. We hadden aanvankelijk enige bezwaren ten aanzien van een aantal aspecten van het eerste verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, maar als ik het goed begrijp kunnen we die nu intrekken dankzij een paar compromisamendementen die voor de Commissie aanvaardbaar zijn en waar volgens mij ook de Raad achter kan staan.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme? Sommer, pour son travail extraordinaire, et faire part de ma gratitude pour les discussions et les progrès qui ont découlé du travail conjoint des trois institutions dans le but d’une approbation en première lecture. En effet, je crois que les objections que nous avions formulées quant ? certains des points adoptés dans le premier rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont été entièrement levées par certains amendements de compromis acceptables par la Commission et que, je crois, le Conseil acceptera quand le moment sera venu.

De prejudiciële vraag heeft enkel betrekking op een deel van de wetsbepalingen die erin vermeld staan, over drie aspecten van de procedure.
La question préjudicielle ne porte que sur une partie des dispositions législatives qu'elle mentionne, relative à trois aspects de la procédure.