Vertaling van "staan wachten totdat " (Nederlands → Frans) :

De EU moet op de uitdagingen vooruitlopen in plaats van te wachten totdat zij aan de grenzen staan. Voorts moet zij normen bevorderen, bijvoorbeeld in verband met gegevensbescherming, die op internationaal vlak een waardevol voorbeeld kunnen vormen.
L'UE doit devancer les défis plutôt que d'attendre qu'ils atteignent nos frontières, et elle doit promouvoir des normes, telles que celles qui s'appliquent en matière de protection des données, qui puissent être considérées au niveau international comme des exemples à suivre.

het veilige gebied waarmee het brandbestrijdingspunt samenvalt, moet over een voldoende groot platform beschikken dat is afgestemd op de tijd die de reizigers zullen moeten staan wachten totdat ze naar een uiteindelijke veilige plaats worden geëvacueerd.
le refuge associé au point de lutte contre l'incendie doit avoir une surface suffisamment vaste pour que les passagers puissent se tenir debout en attendant d'être évacués vers une zone de sécurité définitive.

1. In de provincie Luxemburg is het grootste probleem dat de patiënt minstens twee maanden op een afspraak bij een van de zeldzame erkende specialisten moet wachten. a) Welke maatregelen overweegt u om die situatie te verhelpen? b) Is het niet mogelijk de wetgeving te wijzigen (afschaffen van de vereiste over een specialisatie revalidatie te beschikken voor de gespecialiseerde artsen die het voorschrift opstellen) of ten minste afwijkingen toe te staan totdat de situatie beter is?
1. Dans la province de Luxembourg, le premier problème réside dans le fait que pour obtenir un rendez-vous auprès d'un des rares médecins spécialistes agréés, il faut au moins deux mois. a) Quelles mesures envisagez-vous pour remédier à cette situation? b) Ne pourrait-on ainsi penser à modifier la législation (supprimer l'exigence d'une spécialisation en réadaptation pour les médecins spécialistes qui établissent la prescription) ou au moins accorder des dérogations jusqu'à ce que la situation s'améliore?