Traduction de «staat 92 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel staat 92 miljoen dollar ter beschikking.
À l'heure actuelle, 92 millions de dollars sont disponibles.

Die volledige vernietiging noopt nu tot dit reparatiebesluit, want indien dit niet wordt genomen, zouden alle politieambtenaren voor de jaren 2009 en 2010 aanspraak maken op een vakantiegeld ten belope van 92 % van een maandwedde, wat de federale staat en de politiezones ettelijke miljoenen euros zou kosten, meer bepaald 31,5 miljoen voor de politiezones en 16 miljoen voor de federale politie.
Cette annulation complète impose maintenant de prendre un arrêté de réparation, car si celui-ci n'était pas pris, tous les fonctionnaires de police pourraient prétendre pour les années 2009 et 2010 à un pécule de vacances à concurrence de 92 % du traitement mensuel, ce qui coûterait des millions d'euros à l'Etat fédéral et aux zones de police, plus précisément 31,5 millions pour les zones de police et 16 millions pour la police fédérale.

Er is sprake van niet alleen een subjectieve aansprakelijkheid, die in de praktijk niet werkt, maar ook een objectieve aansprakelijkheid van de reder, met een maximale vergoeding van 72 miljoen euro, en een aanvullende aansprakelijkheid voor het fonds als de reder niet in staat is de vergoeding te betalen of het bovengenoemd bedrag wordt overschreden. Deze aansprakelijkheid is na wijziging opgetrokken van 92 tot 250 miljoen euro.
Outre la responsabilité subjective qui ne fonctionne pas dans la pratique, nous avons la responsabilité objective du propriétaire du navire dont le plafond d’indemnisation s’élève à 72 millions d’euros et la responsabilité complémentaire du fonds d’indemnisation au cas où la responsabilité du propriétaire ne suffirait pas à couvrir les dommages ou si la somme dépasse le montant ci-dessus relevé de 92 à 250 millions d’euros.

In augustus 2001 meldden de Duitse autoriteiten overeenkomstig de Multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten hun voornemen aan, een project te steunen dat onder leiding staat van Capro Schwedt. Het gaat om een bedrag van 92,71 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op een steunintensiteit van 28% van de totale kosten.
En août 2001, conformément à l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, les autorités allemandes ont notifié une aide d'un montant de 92,71 millions d'euros, soit une intensité d'aide de 28% du coût total, en faveur d'un projet conduit par Capro Schwedt.

2. De uitgaven voor de Staat in toepassing van de hierboven vermelde maatregelen, belopen jaarlijks ongeveer 92 miljoen Belgische frank, waarvan 38 miljoen Belgische frank voor de gewone kinderbijslagen en 54 miljoen Belgische frank voor de supplementen.
2. Les dépenses engagées par l'Etat en application des dispositions précitées s'élèvent à quelque 92 millions de francs belges par an, dont 38 millions de francs belges pour les allocations ordinaires et 54 millions de francs belges pour les suppléments.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / FRANKRIJK Steunmaatregel C 9/94 (ex NN 116/93) De Commissie heeft overeenkomstig de artikelen 92 en 93 van het Verdrag een definitief besluit genomen ten aanzien van de verlening van steun ten bedrage van 30 miljoen FF (± 4,5 miljoen ecu) door de Franse regering aan gespecialiseerde varkenshouders om deze bedrijven in staat te stellen de crisis in de varkensvleessector in 1993 te boven te komen.
AIDES D'ETAT / FRANCE Aide no C 9/94 (ex NN 116/93) La Commission a adopté une décision finale au titre des articles 92 et 93 du Traité à l'égard d'une aide de 30 millions de francs français (+/- 4,5 MECU) accordée par le gouvernement français aux éleveurs porcins spécialisés, mesure visant à permettre à ceux-ci de surmonter la crise du secteur de la viande de porc en 1993.