Traduction de «staat absoluut neutraal » (Néerlandais → Français) :

Paars staat, in de zin van een postmoderne aanpak, voor de opvatting van een democratie waarbij de staat absoluut neutraal moet zijn en de overtuiging niet langer, zoals in vroegere democratische vormen het geval was, een verwoording van de verbeelding is.
La majorité violette, dans son approche postmoderne, a une conception de la démocratie dans laquelle l'État doit rester absolument neutre et où la conviction ne doit plus être l'expression de l'imagination, comme c'était le cas dans des formes démocratiques antérieures.

3. De gevolgen op het gebied van de harmonisatie Vanaf het moment waarop over alle economische activiteiten van een belastingplichtige in de Gemeenschap in één Lid-Staat belasting geheven wordt, is een zeer hoge mate van harmonisatie absoluut noodzakelijk, als met betrekking tot de concurrentie-omstandigheden voor het bedrijfsleven de belastingheffing neutraal moet blijven.
3. Les conséquences en termes d'harmonisation Dès l'instant où l'ensemble de l'activité économique réalisée par un opérateur dans la Communauté est soumise à la taxe dans un seul Etat membre, un certain degré d'harmonisation est indispensable si l'on veut sauvegarder la neutralité de la taxe sur les conditions de concurrence entre les entreprises.