Vertaling van "staat afghanistan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

staat
État

EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan
mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]

Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]
Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]

Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan
la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

Georgia staat
État de Géorgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

motie van het Parlement cultuurgoed Islamitische staat islam staatsgeweld cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed kunstvoorwerp VN Afghanistan
résolution du Parlement bien culturel État islamique islam violence d'État patrimoine culturel protection du patrimoine oeuvre d'art ONU Afghanistan

In het kader van het « Afghanistan Compact » en de gemeenschappelijke verklaring EU-Afghanistan van 2005 zet zij zich in voor de bevordering van het leiderschap, de verantwoordelijkheid en de eigen inbreng van Afghanistan, en voor de ontwikkeling van een democratische, veilige en duurzame Afghaanse staat.
Dans le cadre fourni par le Pacte pour l'Afghanistan et la déclaration conjointe UE-Afghanistan de 2005, elle s'emploie à faire en sorte que l'Afghanistan se prenne en main, assume ses responsabilités et maîtrise son propre destin, d'une part, et à favoriser la mise en place d'un État afghan démocratique, sûr et viable, d'autre part.

Mevrouw Samar werd in 2002 minister van Vrouwenzaken in de overgangsregering van Afghanistan en staat nu aan het hoofd van de Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC).
En 2002, Mme Samar est devenue ministre de la Condition féminine dans le gouvernement de transition d'Afghanistan et elle est aujourd'hui à la tête de l'Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC).

1) Hoe staat u tegenover de politieke beloftes van de Afghanistan-conferentie, rekening houdende met de sterk verdeelde internationale reacties rond de oorlog in Afghanistan?
1) Que pensez-vous des promesses politiques de la Conférence sur l'Afghanistan compte tenu des réactions internationales très partagées concernant la guerre en Afghanistan ?

de heer Michel GOFFIN, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Islamitische Republiek Pakistan en in de Islamitische Staat Afghanistan.
M. Michel GOFFIN, Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République islamique du Pakistan et dans l'Etat islamique d'Afghanistan.

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2008 werd de heer Michel Goffin, geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Islamitische Staat Afghanistan en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat met standplaats te Islamabad.
Par arrêté royal du 29 février 2008, M. Michel Goffin a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans l'Etat islamique d'Afghanistan et également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat avec résidence principale à Islamabad.

Overeenkomst houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, gedaan te Brussel op 15 december 1950qqqspa Toetreding door de Islamitische Staat Afghanistan (1)
Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950qqqspa Adhésion de l'Etat islamique d'Afghanistan (1)

Op 10 augustus 2004, ontving de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België het toetredingsinstrument van de Islamitische Staat Afghanistan betreffende voornoemde Overeenkomst.
Le 10 août 2004 a été déposé au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de Belgique, l'Instrument d'adhésion de l'Etat islamique d'Afghanistan concernant la Convention précitée.