Traduction de «staat betaalt immers » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel werd door de meerderheid van de leden van de Commissie verworpen. Deze was immers van mening dat het een zaak van eenvoudige rechtvaardigheid is, dat elk belastingplichtige zijn bijdrage aan de Staat betaalt, zelfs zo de ambtenaar van het Bestuur een procedurevergissing heeft begaan» (Parl. St., Kamer, 1946-1947, nr. 407, pp. 58-59)
Cette suggestion a été rejetée par la majorité des membres de la commission qui a estimé qu'il est de justice élémentaire que tout contribuable paie sa redevance à l'Etat même si l'agent de l'administration a commis quelque erreur de procédure» (Doc. parl., Chambre, 1946-1947, n° 407, pp. 58-59)

De Staat betaalt immers maximum het vastgestelde bedrag per opvangplaats per jaar terug aan het Rode Kruis (inrichting en huur inbegrepen).
En effet, l'Etat ne rembourse à la Croix-Rouge qu'au maximum le montant fixé annuellement par place d'accueil (aménagement et loyer y compris).

De Staat betaalt immers maximum het vastgestelde bedrag per opvangplaats per jaar, terug aan het Rode Kruis. d) Over andere centra die zouden gebruiksklaar zijn en leeg staan, heb ik geen informatie.
En effet, l'Etat ne rembourse à la Croix-Rouge qu'au maximum le montant fixé annuellement par place d'accueil. d) Je ne dispose pas d'information au sujet de centres qui seraient prêts à être utilisés mais qui restent vides.