Traduction de «staat daarbij centraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

produktiestelsel waarin de mens centraal staat
système de production anthropocentrique

fabricage waarbij de mens centraal staat
Fabrication centrée sur l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheid van de steeds belangrijker wordende informatiesystemen in onze samenlevingen heeft veel facetten en de bestrijding van cybercriminaliteit staat daarbij centraal.
La sécurité des systèmes d'information, de plus en plus importants dans nos sociétés, recouvre de nombreux aspects, dont la lutte contre la cybercriminalité, qui en est un élément fondamental.

Centraal staat daarbij het op verantwoorde wijze verbinden van het functioneren van de EU met dat van de lidstaten.
La question clé est celle de savoir comment, d'une manière responsable, établir le lien entre le fonctionnement de l'Union européenne et celui des États membres.

Daarbij staat het streven naar synergie tussen functies en belangen centraal.
Dans ce contexte, une grande importance est attachée à la synergie entre les fonctions et les intérêts.

De Commissie, en geen andere instelling, staat daarbij centraal, vooral om de volgende reden: de Commissie is de instelling die wat dit betreft aan het Parlement is gebonden. De Parlementaire legitimatie van het handelen in soevereiniteitskwesties – en monetaire kwesties zijn belangrijke soevereiniteitskwesties – is absoluut noodzakelijk.
La Commission se trouve au centre de ce système institutionnel et personne d’autre, cela, ajouterai-je, pour la raison fondamentale suivante: la Commission est l’institution qui est liée à cet égard au Parlement et l’autorisation parlementaire concernant une action en matière de souveraineté – et les questions monétaires sont effectivement des matières relevant de la souveraineté – est essentielle.

De kwestie van het handvest staat daarbij centraal.
La question de la charte est la question principale.

Het belang van een verdraagzaam en geweldloos optreden staat daarbij centraal.
L'importance d'un comportement tolérant et non violent occupe une place centrale.

Centraal staat daarbij de vraag of de maatregelen die de lidstaten nemen voor tenuitvoerlegging de kwaliteit van de controles optimaliseren en of zij gelijke concurrentievoorwaarden voor de auditsector tot stand brengen.
La question centrale qui se pose est de savoir si les mesures de transposition des États membres optimisent la qualité des contrôles et permettent d'uniformiser les conditions de concurrence dans le secteur comptable.

Het ontwikkelen van kennis – het verbeteren van de kwaliteit van de menselijk hulpbronnen – staat daarbij centraal.
Dans cette perspective, il s’avère crucial de promouvoir le développement de la connaissance et du capital humain.

De bevordering van de verkeersveiligheid en de multimodale bereikbaarheid staat daarbij centraal.
L'amélioration de la sécurité routière et de l'accessibilité multimodale constitue un objectif central.