Traduction de «staat daarom achter » (Néerlandais → Français) :

Daarom staat hij achter de huidige werkwijze van de medische dienst, die er de voorkeur aan geeft een dossier te evalueren op basis van volledige informatie, zelfs als dit zorgt voor een langere wachttijd.
C'est pourquoi il soutient le mode de fonctionnement actuel du service médical, qui préfère évaluer un dossier sur la base d'informations complètes, quitte à prolonger d'autant le délai d'attente.

De ALDE-Fractie staat daarom achter de eis dat er een Donau-strategie moet komen, en dit Parlement maakt vanavond ook een duidelijk gebaar door dit punt op de agenda te zetten.
Par conséquent, au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous soutenons la stratégie pour le Danube et, en tant que Parlement européen, nous soulevons aussi un point important en inscrivant aussi le sujet de la stratégie pour le Danube à l’ordre du jour.

De EIB staat volledig achter de EU-doelstelling van realisering van een op kennis gebaseerde economie in de EU en heeft daarom de afgelopen 5 jaar 65 miljard euro toegewezen aan projecten op dit vlak; 35 miljard hiervan betrof de ondersteuning van programma 's voor O-O-I.
Soutenant l’objectif de l’Union européenne de se doter d’une économie fondée sur la connaissance, la BEI a prêté sur les cinq dernières années 65 milliards d’EUR à cet effet, dont 35 milliards d’EUR pour des programmes de RDI.

52. staat daarom achter het voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap om de parlementaire vertegenwoordigers en de vertegenwoordigers van het Europese en Amerikaanse maatschappelijk middenveld meer te betrekken bij de dagelijkse praktijk van het partnerschap; is van mening dat de Voorzitter van het Parlement en de leiders van het Amerikaanse Congres aan de volgende top moeten deelnemen om te laten zien dat het partnerschap de actieve steun en betrokkenheid van de verkozen vertegenwoordigers geniet;
52. soutient dès lors la proposition de la présidence autrichienne d'associer davantage les parlementaires et les représentants de la société civile européenne et américaine à la gestion courante du partenariat; estime que les Présidents du Parlement européen et du Congrès américain devraient prendre part au prochain sommet, de manière à montrer que le partenariat bénéficie du soutien actif et de l'engagement des représentants élus;

50. staat daarom achter het voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap om de parlementaire vertegenwoordigers en de vertegenwoordigers van het Europese en Amerikaanse maatschappelijk middenveld meer te betrekken bij de dagelijkse praktijk van het partnerschap; is van mening dat de Voorzitter van het Parlement en de leiders van het Amerikaanse Congres aan de volgende top moeten deelnemen om te laten zien dat het partnerschap de actieve steun en betrokkenheid van de verkozen vertegenwoordigers geniet;
50. soutient dès lors la proposition de la présidence autrichienne d'associer davantage les parlementaires et les représentants de la société civile européenne et américaine à la gestion courante du partenariat; estime que les Présidents du Parlement européen et du Congrès américain devraient prendre part au prochain sommet, de manière à montrer que le partenariat bénéficie du soutien actif et de l'engagement des représentants élus;

Vraagtekens rond de gegevensbescherming worden beschouwd als een belangrijke hinderpaal die de acceptatie van cloud computing in de weg staat. Het is daarom des te belangrijker dat de Raad van Ministers en het Europees Parlement er vaart achter zetten en de voorgestelde verordening zo vroeg mogelijk in 2013 wordt vastgesteld.
Les inquiétudes relatives à la protection des données ayant été recensées comme l'un des plus sérieux obstacles à l'adoption de l'informatique en nuage, il est de la première importance que le Conseil des ministres et le Parlement européen œuvrent rapidement à l'adoption du règlement proposé, dès que possible en 2013.

De Raad staat daarom volledig achter het initiatief van de conferentie van Londen van 25 november 2002 over georganiseerde criminaliteit in Zuidoost-Europa, waarin de EU een leidinggevende rol zal spelen.
Il a donc appuyé sans réserve l'initiative de la conférence de Londres sur la criminalité organisée dans l'Europe du sud-est, qui se tiendra le 25 novembre 2002 et au cours de laquelle l'UE jouera un rôle de premier plan.

Daarom staat de Raad volledig achter de voorstellen van de Commissie om het wederzijds begrip tussen India en de EU te vergroten door middel van parlementaire uitwisselingen en meer samenwerking tussen de respectieve politieke partijen, vakbonden, ondernemersverenigingen, universiteiten en civiele samenlevingen".
En conséquence, le Conseil soutient pleinement les propositions de la Commission de renforcer la compréhension mutuelle entre l'Inde et l'UE par des échanges parlementaires et une coopération accrue entre les partis politiques, les syndicats, les associations professionnelles, les universités et les composantes de la société civile".

Wat het verslag van de Groep van onafhankelijke deskundigen voor de vereenvoudiging in wetgeving en administratie (Groep Molitor) betreft, herinnerde de heer MONTI eraan dat de Commissie, ingaande op de wens van de Europese Raad van Cannes, een lijst van concrete vereenvoudigingsvoorstellen zal indienen, maar dat zij daarom nog niet achter de gehele analyse van de Groep staat.
Quant au rapport du Groupe d'experts indépendants de simplification législative et administrative (Groupe Molitor), M. MONTI a rappelé que la Commission, en donnant suite au souhait exprimé par le Conseil européen de Cannes, présentera une liste de propositions concrètes de simplification, mais qu'elle ne partageait pas pour autant toute l'analyse faite par le groupe.