Traduction de «staat de nieuwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée

nieuwe lid-Staat
nouveau pays adhérent

nieuwe staat
état neuf

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

nieuwe onafhankelijke staat
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

staat
État

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kleine en middelgrote ondernemingen zijn een van de belangrijke motoren voor innovatie omdat zij in staat zijn nieuwe ideeën snel en efficiënt in succesvolle commerciële toepassingen om te zetten.
De par leur capacité à transformer rapidement et efficacement les idées nouvelles en réussites économiques, les PME sont des moteurs essentiels de l'innovation.

Ook moet de EU zelf in staat zijn nieuwe leden te integreren.
De plus, l’UE elle-même doit être capable d’absorber de nouveaux membres.

Er staat een nieuw Europees Defensiefonds op stapel.
La création d'un Fonds européen de la défense est à l'ordre du jour.

3. Wat de homologatieprocedure betreft: wanneer staat een nieuwe oefening gepland?
3. Concernant la procédure d'homologation, quand un nouvel exercice est-il prévu?

Binnenkort zal de Belgische Staat een nieuw beheerscontract afsluiten met bpost.
L'État belge conclura sous peu un nouveau contrat de gestion avec bpost.

4. Kortom, staat de nieuwe regering nog steeds achter het project?
4. En résumé, le nouveau gouvernement soutient-il toujours ce projet?

Elk jaar staat een nieuw incidentiejaar ter beschikking.
Chaque année, une nouvelle année d'incidence est disponible.

Er is sprake van een stilzwijgende erkenning wanneer duidelijk blijkt dat door een bepaalde handeling een Staat een nieuwe Staat als erkend wil behandelen.
Il y a une reconnaissance implicite lorsqu’il est évident que par certains actes un État souhaite considérer un autre État comme reconnu.

In de mededeling over het grotere Europa staat echter: "Nieuwe initiatieven ter aanmoediging van regionale samenwerking tussen Rusland en de westelijke NOS kunnen eveneens worden overwogen.
Toutefois, la communication sur l'Europe élargie relève que "de nouvelles initiatives visant à encourager la coopération régionale entre la Russie et les NEI occidentaux pourraient également être envisagées.

Daarbij speelt momenteel het vraagstuk van een geoptimaliseerde organisatie die, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, Europa in staat stelt nieuwe doelstellingen en nieuwe ambities vast te stellen.
Elle pose aujourd'hui la question d'une organisation optimisée, respectant le principe de subsidiarité, qui permette à l'Europe de se fixer de nouveaux objectifs et de nouvelles ambitions.