Vertaling van "staat een volgend overleg gepland " (Nederlands → Frans) :

De situatie blijft nader opgevolgd en er staat een volgend overleg gepland voor november van dit jaar.
On continue à suivre la situation et une prochaine concertation est prévue pour novembre de cette année.

Er werd ondertussen reeds een volgend overleg gepland voor 23 april 2015.
Dans l'intervalle, une nouvelle concertation a déjà été fixée au 23 avril 2015.

Zo ja, wanneer staat/stond dit overleg gepland?
Dans l’affirmative, quand cette concertation est-t-elle/a-t-elle été prévue ?

Kan de minister de voorziene timing voor uitvoering van het akkoord meedelen ? b) Zo nee, waarom niet en wanneer staat het eerste overleg gepland ?
Où en est l'élaboration de l'accord de coopération? La ministre peut-elle communiquer le calendrier prévu pour l'exécution de l'accord? b) Dans la négative, pourquoi, et quand la première concertation est-elle prévue?

3. a) Heeft u al overleg gepland met de lokale besturen om tot een meer betrouwbaardere en transparantere behandeling te komen van AGB's inzake de terugvordering van de 21% btw? b) Zo ja, wanneer zal dit plaatsvinden en zal de Minister zich ertoe verbinden de lokale besturen meer duidelijkheid te geven in de toepassing van het gemeentedecreet en de fiscale gevolgen bij de oprichting van een AGB? c) Zo ja, kan hierbij rekening gehouden worden met het feit dat de overheid al veel financiële lasten oplegt aan gemeenten, zonder dat hierbij extra financiering tegenover staat, waarbij lokale besturen worden gedwongen om te zoeken naar de 'minst belastbare weg'? d) Staat u achter het principe van een autonoom gemeentebedrijf?
3. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec les pouvoirs locaux en vue d'améliorer la fiabilité et la transparence du traitement des RCA en matière de récupération de la TVA de 21 %? b) Dans l'affirmative, quand le ministre s'y emploiera-t-il? Va-t-il s'engager à fournir aux pouvoirs locaux davantage de précisions sur l'application du décret communal et sur les conséquences fiscales de la création d'une RCA? c) Dans l'affirmative, peut-on tenir compte, à cet égard, de la circonstance que l'État impose déjà de nombreuses charges financières aux communes sans que ces dernières obtiennent en contrepartie un financement supplémentaire et que les pouvoirs locaux sont dès lors contraints d'opter pour "la voie la moins imposée"? d) Êtes-vous favorable au concept même de régie communale autonome?

In zijn Algemene beleidsnota betreffende Personen met een handicap staat het volgende: “In overleg met de Directie-generaal zal ook nagegaan worden welke maatregelen genomen kunnen worden om misbruik van en fraude met parkeerkaarten tegen te gaan”.
On peut lire dans sa Note de politique générale Personnes handicapées : « En concertation avec la Direction générale, des mesures seront prises afin de prévenir l’usage abusif et la fraude des cartes de stationnement».

Een volgende vergadering wordt begin dit jaar gepland nadat in gemeenschappelijk overleg de juiste afbakening van de zone die onder de bevoegdheid van deze commissie valt, is gebeurd.
Une prochaine réunion est prévue au début de cette année après que la délimitation précise de la zone qui tombe sous la compétence de cette commission ait été réalisée en concertation.

Een tweede overleg tussen Nederland en de federale staat België is gepland op 17 juni 2002.
Une seconde concertation entre les Pays-Bas et le Fédéral doit avoir lieu le 17 juin 2002.

Er is volgende maandag een bijeenkomst van de nationale paritaire commissie en van het sturingscomité gepland om het sociaal overleg weer vlot te trekken.
Lundi prochain il est prévu une réunion de la commission paritaire nationale et du comité de gestion pour remettre en route la concertation sociale.

Hoe staat het met deze zaak en kan ik informatie krijgen over de agenda van het overleg dat gepland wordt met de sociale gesprekspartners en de deelstaten?
Madame la ministre, je voudrais savoir quel est l'état de la question et obtenir des informations sur l'agenda des concertations prévues avec les partenaires sociaux et les entités fédérées.