Traduction de «staat pal achter » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur staat pal achter voorstellen tot uitbreiding van de kustzones, en heeft in het verleden amendementen van die strekking gesteund.
Votre rapporteur se montre très favorable aux suggestions visant une extension des zones côtières; il a soutenu des amendements allant dans ce sens par le passé.

België staat ook pal achter de rol van de Speciale Gezant van de EU voor de Hoorn van Afrika, Alexander Rondos.
La Belgique soutient le rôle de l'Envoyé spécial de l'ONU pour la Corne de l'Afrique, Alexander Rondos.

6. verwelkomt de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders over de versterking van de governance van de interne markt; staat pal achter de beoordeling van de staat van de interne markt door de Commissie en verzoekt om maatregelen met het oog op de volledige verwezenlijking van de interne markt;
6. accueille avec faveur la déclaration des chefs d'État et de gouvernement sur le renforcement de la gouvernance du marché unique; appuie sans réserve la Commission dans son évaluation de la situation du marché unique et appelle de ses vœux des actions visant à parachever le marché unique;

2. is van mening dat het afleggen van verantwoording voor gewelddaden cruciaal is voor de weg naar rechtvaardigheid en daadwerkelijke verzoening, die noodzakelijk is voor sociale stabiliteit; staat daarom pal achter de aanbevelingen van de BICI, die ook gesteund worden door koning Hamad en zijn regering;
2. estime que l'obligation de rendre des comptes pour les violations passées constitue un élément clé de la progression en direction de la justice et d'une véritable réconciliation, qui sont nécessaires pour la stabilité sociale; soutient donc vivement les recommandations de la commission d'enquête indépendante de Bahreïn, qui ont également été approuvées par le roi Hamad et son gouvernement;

De GUE/NGL-Fractie staat pal achter de in de resolutie genoemde doelstellingen en zij zal deze uiteraard eveneens volmondig steunen tijdens de stemming.
Pour sa part, le groupe GUE/NGL apporte tout son soutien aux intentions définies dans la résolution et, naturellement, il les appuiera lors du vote.

De EU staat pal achter de opdracht van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (HRC).
L'UE soutient avec force la mission du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

De EDPS staat pal achter deze doelstelling, los van het feit of het Verdrag van Lissabon al dan niet in werking treedt.
Le CEPD soutient sans réserve cet objectif, indépendamment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

Het Comite staat pal achter het streven van de Europese Commissie naar continuiteit van de contracten: de invoering van de Euro kan geen gevolgen hebben voor de contractvoorwaarden, en geeft partijen niet het recht het contract op te zeggen of te wijzigen.
Le Comite souscrit a la principale preoccupation qui est a la base du projet de la Commission, a savoir le principe de la continuite des contrats : l'introduction de l'Euro ne saurait etre une occasion pour resilier unilateralement des contrats ou des clauses de contrat, souligne le Comite.