Traduction de «staat ter discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

weerbaarheid en capaciteitsopbouw in het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp (staat ter discussie) te ondersteunen op lokaal niveau,
soutenir la résilience et le renforcement des capacités au niveau local dans le cadre de l’initiative des volontaires de l’aide de l’UE (actuellement débattue);

Het beginsel van waarborgsommen als doorslaggevend element om een kandidaatstelling ontvankelijk te verklaren vormt een probleem en staat ter discussie in heel wat landen.
Le principe des cautions en tant qu'élément déterminant de la recevabilité d'une candidature pose problème et fait l'objet de discussions dans de nombreux pays.

De belangrijke notie van « autonomie » zelf staat ter discussie in dit debat.
La notion importante d'« autonomie » doit faire l'objet d'une discussion dans le cadre de ce débat.

Bepaalde politieke actoren blijven de eenheid van Bosnië en Herzegovina als één enkele staat ter discussie stellen.
Certains acteurs politiques remettent sans cesse en question l'unité de la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État unique.

Momenteel staat ter discussie of zij door één of meer TSE-agentia wordt veroorzaakt.
Actuellement, le fait de savoir si elle est causée par un ou par plusieurs agents n’est pas tranché.

In tegenstelling tot het klassieke systeem van plaatsvervanging - dat hier niet ter discussie staat B nemen de advocaten niet occasioneel zitting ter vervanging van verhinderde raadsheren, doch wel op een geregelde basis in aanvullende kamers en dit tot de bijzondere gerechtelijke achterstand, die de bestreden wet omschrijft in zijn artikel 7, zal zijn weggewerkt.
Contrairement au système classique du remplacement - qui n'est pas en cause ici -, les avocats ne siègent pas occasionnellement en remplacement de conseillers empêchés mais bien de manière régulière, dans des chambres supplémentaires et ce jusqu'à ce que soit résorbé l'arriéré judiciaire particulier que la loi attaquée définit en son article 7.

Een ontwerp van koninklijk besluit over de beperking van het medisch aanbod staat ter discussie.
Un projet d'arrêté royal relatif à la limitation de l'offre médicale est sur la table.

Ook de vrijstelling voor bestuurders en passagiers van politievoertuigen wanneer de aard van hun opdracht het rechtvaardigt, staat ter discussie.
La dispense pour les conducteurs et passagers des véhicules de police, lorsque le justifie la nature de leur mission, est également sujette à discussion.