Vertaling van "staat van dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat van dienst
état de service

mensenrechtensituatie | staat van dienst inzake de rechten van de mens | staat van dienst op het gebied van de mensenrechten | stand van de mensenrechten
situation des droits de l'homme

arbeidsgeneeskundige dienst van de Staat
service médical du travail de l'Etat

administratieve dienst van de Staat
service administratif de l'Etat

dienst Veiligheid van de Staat
service de Sûreté de l'Etat

staat
État

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat veel vluchtelingen van Koerdische afkomst naar Europa en dus ook België vluchten. 1. Staat de Dienst Vreemdelingenzaken open voor de verblijfsaanvragen van Turkse ingezetenen met Koerdische wortels?
De ce fait, de nombreux réfugiés d'origine kurde prennent la fuite vers l'Europe et aussi vers la Belgique. 1. L'Office des étrangers est-il sensible aux demandes de séjour des résidents turcs d'origine kurde?

Hoe ziet u de toekomst van het vormingsaanbod voor IT'ers die door de staat in dienst zijn genomen, opdat zij hun competenties kunnen bijschaven in functie van de technologische evoluties?
Comment voyez-vous l'avenir de l'offre de formations aux informaticiens embauchés par l'État, et en particulier, quelles possibilités ont-ils pour recycler leurs compétences en fonction des évolutions technologiques?

Het Rekenhof meent dat het van fundamenteel belang is een vormingsaanbod uit te werken voor IT'ers die door de Staat in dienst zijn genomen, opdat zij hun competenties kunnen bijschaven in functie van de technologische evoluties.
Selon la Cour des comptes, il est fondamental de développer une offre à destination des informaticiens engagés par l'État afin d'actualiser leurs compétences en fonction des évolutions technologiques et d'ainsi éviter les coûts induits par le recours au marché.

De dienst beantwoordt absoluut elke klacht en staat ten dienste van iedereen die meer gedetailleerde informatie wenst over de radar tracks.
Le service répond absolument à toute plainte et est à la disposition de toute personne qui souhaite des informations plus détaillées sur les tracés radar.

De risicoafdeling van de EIB heeft een lange staat van dienst met leningactiviteiten in verschillende sectoren.
La direction de la gestion des risques de la BEI a une longue expérience des activités de prêt dans différents secteurs.

Van zodra ze toegang krijgen tot het Rijk, staat de Dienst Vreemdelingenzaken in voor de contactname met de dienst Dispatching en het transport.
Dès le moment qu'ils obtiennent un accès au territoire, l'Office des étrangers prend contact avec le Dispatching et se charge du transport.

De Commissie die ik wil, is politiek en daadkrachtig, en staat ten dienste van het collectieve en van de burgers van Europa".
Je veux une Commission politique et exécutive, qui agit pour le bien public, au service des citoyens européens».

bedoeld voor toponderzoekers, ongeacht nationaliteit of leeftijd, met zeven tot twaalf jaar ervaring na het behalen van de doctorsgraad en een veelbelovende wetenschappelijke staat van dienst;
Destinée aux chercheurs de haut niveau de toutes nationalités et de tous âges, ayant entre 7 et 12 ans d’expérience après leur doctorat, et un parcours scientifique particulièrement prometteur.

Het JRC is door het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken geselecteerd voor de totstandbrenging van het opleidingscentrum omdat het door nationale en internationale instanties op het gebied van nucleaire veiligheidscontrole (inspectie en verificatie van het vreedzame gebruik van nucleaire materialen) wordt erkend als centrum van expertise en omdat het een lange staat van dienst met succesvolle opleiding op dit gebied heeft.
Le JRC a été choisi par la direction générale «Affaires intérieures» pour mettre en place le centre de formation, en raison de son statut de centre de compétence reconnu par les autorités nationales et internationales dans le domaine des garanties nucléaires (inspection et vérification des utilisations pacifiques des matières nucléaires) et de sa longue expérience de la formation dans ce domaine.

- Gemeenschappelijke exploitatie Deze groepsvrijstelling stelt kleinere luchtvaartmaatschappijen in staat een dienst te exploiteren met marketing- en financiële steun van een andere luchtvaartmaatschappij, waardoor zij worden geholpen bij de ontwikkeling van nieuwe routes of de voortzetting van diensten op minder drukke routes.
- Opérations conjointes Cette exemption permet à de petites compagnies aériennes de bénéficier de l'assistance commerciale et financière d'une autre compagnie, qui les aide ainsi à ouvrir de nouveaux itinéraires ou à assurer la permanence d'un service sur les itinéraires les moins fréquentés.