Traduction de «staathuishoudkunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economie | economische wetenschappen | staathuishoudkunde | staatshuishoudkunde
économie | sciences économiques

Vereniging voor Staathuishoudkunde
Association pour l'économie politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons antwoord op de recessie moet zijn gebaseerd op solidariteit en een gezonde staathuishoudkunde.
Notre réaction face à la récession doit reposer sur la solidarité et sur des principes économiques sains.

Onlangs is op de Duitse televisiezender WDR in de uitzending “Europaforum” veel gezegd over solidariteit als basis voor de opbouw van de Europese Unie en ook voor haar verdere ontwikkeling. Zo hoort dat ook, maar helaas gaat het beleid van de Raad de andere kant op. Dat is de voortzetting van de nieuwe koers die in de Lissabon-strategie is uitgestippeld: steeds meer besluiten baseren op de logica van de economie, de samenleving herstructureren als open markteconomie met vrije concurrentie, en steeds vaker de criteria van de bedrijfseconomie volgen, en niet die van de staathuishoudkunde.
Beaucoup a été dit récemment dans l’émission «Europaforum» sur WDR, à propos de la solidarité comme principe sur lequel se fonde l’Union européenne et sur la base duquel elle devrait continuer à se développer. C’est très bien, mais le problème est que la politique du Conseil ne cadre pas avec cela, car elle poursuit la tendance esquissée par la stratégie de Lisbonne, de plus en plus de domaines de la vie étant définis en termes économiques et devant être restructurés en fonction d’une économie de marché ouverte avec libre concurrence, et l’application de critères dérivés du management plutôt que de l’économie.

Staathuishoudkunde, openbare financiën, beheerstechnieken toegepast op de openbare sector.
Economie politique, finances publiques, techniques de gestion appliquées au secteur public.

b) economische wetenschappen, handelswetenschappen, handel, boekhouding, staathuishoudkunde en handelseconomie, handelsproducten en inleiding tot het bedrijfsleven in het lager secundair onderwijs, als ze houder zijn van de aggregatie voor het lager secundair onderwijs (afdeling wiskunde-economische wetenschappen);
b) sciences économiques, sciences commerciales, commerce, comptabilité, économie politique et commerciale, produits commerciaux et introduction à la vie économique dans l'enseignement secondaire inférieur, s'ils sont porteurs du titre d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur (section mathématique - sciences économiques)

Mondeling gedeelte over openbare financiën, staathuishoudkunde, nationale boekhouding.
Partie orale portant sur les finances publiques, l'économie politique et la comptabilité nationale.

Aan de hand van een reeks meerkeuzevragen peilt dit gedeelte naar de basiskennis inzake openbare financiën, staathuishoudkunde, nationale boekhouding, statistiek, monetaire theorie en monetair beleid, begrotingsrecht en rijkscomptabiliteit.
Evaluation à l'aide de questions à choix multiple des connaissances de base se rapportant aux finances publiques, à l'économie politique, à la comptabilité nationale, à la statistique, à la théorie et à la politique monétaires, au droit budgétaire et à la comptabilité de l'Etat.