Vertaling van "staatloosheid in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

staatloosheid
apatridie

Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

Verdrag tot beperking der staatloosheid
Convention sur la réduction des cas d'apatridie

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «het rapport van het UNHCR over de staatloosheid in België» (nr. 5-3297)
Demande d'explications de Mme Freya Piryns à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «le rapport du HCR sur l'apatridie en Belgique» (n 5-3297)

Het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) en het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding (CGKR) hebben onlangs een rapport gepubliceerd over de staatloosheid in België.
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR) ont récemment publié une étude sur " L'état des lieux de l'apatridie en Belgique " .

Die gegevens zouden zeer nuttig zijn om de stand van zaken met betrekking tot de staatloosheid in België te vervolledigen.
Ces données seraient très utiles pour compléter l'état des lieux de l'apatridie en Belgique.

Dit principe werd verleden jaar herhaald toen België het Verdrag van New York tot beperking der staatloosheid heeft geratificeerd.
Ce principe a été rappelé l'an dernier lorsque la Belgique a ratifié la Convention de New York sur la réduction des cas d'apatridie.

van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over " het rapport van het UNHCR over de staatloosheid in België" (nr. 5-3297)
de Mme Freya Piryns à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur « le rapport du HCR sur l'apatridie en Belgique » (n 5-3297)

Gezinshereninging.- Uitreiking van de verblijfstitels.- Behandelingstermijn van de visa.- Staatloosheid.- Gerechtelijke controle op de verwijderingen.- Toegang van migrerende vrouwen tot bescherming tegen huiselijk geweld in België.- Administratieve detentie.- Medische regularisaties.- Uitzetting van vreemdelingen die in het bezit zijn van een geldig toeristenvisum.- Vergrijzing.
Regroupement familial.- Délivrance des titres de séjour.- Délai de traitement des visas.- Apatridie.- Contrôle judiciaire des éloignements.- Accès des femmes migrantes à la protection contre la violence intrafamiliale en Belgique.- Détention administrative.- Régularisations médicales.- Refoulement des étrangers en possession d'un visa pour tourisme.- Vieillissement démographique.

6. a) Waarom ratificeerde België nog steeds niet het Verdrag nr. 166 van de Raad van Europa, dat onder meer stelt dat het verlies van de nationaliteit van rechtswege mogelijk is, wanneer de nationaliteit werd verworven door middel van frauduleus handelen, het verstrekken van valse gegevens of bedrog, zelfs indien dit verlies staatloosheid tot gevolg heeft? b) Zal dit verdrag alsnog geratificeerd worden?
6. a) Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas encore ratifié la Convention n° 166 du Conseil de l'Europe qui dispose notamment que le retrait de la nationalité peut être prononcé de droit lorsque la nationalité a été acquise par des pratiques frauduleuses, sur la base de données fausses ou la fraude, même s'il a pour conséquence l'apatridie? b) Ce traité va-t-il encore être ratifié?