Traduction de «staatlozen bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

bijna aanvaring
quasi-abordage

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

Bijna-botsing
quasicollision

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

reisdocument voor staatlozen
document de voyage pour apatrides

bijna flauwvallen
présyncope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Momenteel bedraagt de beschermingsgraad bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) bijna 60 procent, wat dus ook betekent dat 40 procent van de aanvragen afgewezen wordt.
3. Actuellement nous avons des taux d'acceptation au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) avoisinant les 60 %, ce qui veut également dire que 40 % de demandeurs sont déboutés.

In de eerste tien maanden van 2015 kende het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) immers aan bijna 80 procent van de Iraakse asielzoekers bescherming toe.
Faut-il rappeler que les demandeurs d'asile irakiens bénéficient d'un taux de protection de la part du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) de près de 80% pour les 10 premiers mois de 2015?

In vijf jaar tijd heeft het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) bijna 100.000 asielaanvragen verwerkt.
En l'espace de cinq ans près de 100 000 demandes d'asile ont été traitées par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA).

In vijf jaar tijd werden er bijna 100.000 asielaanvragen door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen behandeld.
En l'espace de cinq ans près de 100 000 demandes d'asile ont été traitées par le commissariat général aux réfugiés et aux apatrides.

Uit deze studie kan het volgende geciteerd worden: - Van de erkende staatlozen die legaal in België verblijven, werd bijna twee derde in Europa geboren.
De cette étude, les constats suivants peuvent être opérés: - Près des deux tiers de la population apatride reconnue résidant légalement en Belgique sont nés en Europe.

Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen is bezig met een reorganisatie van zijn diensten om de achterstand van bijna 40.000 dossiers aan te pakken.
Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides réorganise actuellement ses services pour faire face à un arriéré de quelque 40.000 dossiers.