Vertaling van "staatsblad 22 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Ik zal eens een afzonderlijke toespraak houden over de jansenistische charmes van het Belgisch Staatsblad. Gisteren schreef de Financieel Economische Tijd dat het Belgisch Staatsblad 22 miljoen euro opbrengt en ik wil dan ook graag van de regering horen hoe het afschaffen van een onderneming die 22 miljoen euro opbrengt, een besparing van 2 miljoen euro kan opleveren.
Le Financieel Economische Tijd titrait hier que le Moniteur belge rapporte 22 millions d'euros.

De regering zegt dat dit een besparing van twee miljoen euro is. De Financieel Economische Tijd schrijft: " De exploitatie van het Belgisch Staatsblad brengt 22 miljoen euro op.
Le gouvernement prétend réaliser une économie de deux millions d'euros, alors que, selon le Financieel Economische Tijd, l'exploitation du Moniteur belge rapporte 22 millions d'euros.

Het Staatsblad bracht de overheid trouwens per jaar 22 miljoen euro winst op.
Le Moniteur rapportait d'ailleurs 22 millions d'euros par an aux pouvoirs publics.

2. Derhalve zullen mijn diensten in 1995 een bedrag van 924,2 miljoen frank uitbetalen voor de vakbondspremies 1993 en 1994 in de overheidssector (cf. ministerieel besluit van 22 december 1994 - Belgisch Staatsblad van 28 december 1994).
2. En 1995, mes services vont ainsi payer un montant de 924,2 millions de francs pour les primes syndicales 1993 et 1994 dans le secteur public (arrêté ministériel du 22 décembre 1994 - Moniteur belge du 28 décembre 1994).

In uw rondzendbrief nr. 364 van 17 september 1992 (Belgisch Staatsblad van 22 september 1992) vroeg u de ministers uiterlijk tegen 9 oktober 1992 de dossiers in te dienen bij de diensten van Ambtenarenzaken om de uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften voor 1993 te bepalen met het oog op de uitvoering van de beslissing die de regering nam om in 1993 750 miljoen Belgische frank te besparen door het aantal contractuelen te verminderen.
Par votre circulaire n° 364 du 17 septembre 1992 (Moniteur belge du 22 septembre 1992), vous avez invité les ministres à introduire pour le 9 octobre 1992 au plus tard auprès des services du ministère de la Fonction publique les dossiers définissant pour 1993 les besoins exceptionnels et temporaires en personnel, en vue de l'exécution de la décision gouvernementale visant à réaliser en 1993 une économie de 750 millions de francs belges par la compression du nombre d'agents contractuels.