Vertaling van "staatsblad van bovenvermeld besluit als opvoeders-klasse iia aangeworven waren " (Nederlands → Frans) :

De opvoeders die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als opvoeders-klasse IIA aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen.
les éducateurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme éducateurs classe IIA et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction.

De opvoeders die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als opvoeders klasse IIB aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen.
Les éducateurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme éducateurs classe IIB et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction.

De onderdirecteurs die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als onderdirecteurs-klasse II aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen.
Les sous-directeurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme sous-directeurs classe II et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction.

De onderdirecteurs die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als onderdirecteurs klasse I aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen;
Les sous-directeurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme sous-directeurs classe I et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction;

De onderdirecteurs die op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van bovenvermeld besluit als directeurs-klasse II aangeworven waren en die op deze datum de vereiste kwalificaties bezaten om deze functie uit te oefenen.
Les directeurs qui, à la date de publication au Moniteur belge de l'arrêté précité, étaient engagés comme directeurs classe II et possédaient, à cette date, les qualifications requises pour l'exercice de cette fonction.